Marcelo D2 — Danger Zone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Danger Zone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Só mais um outro dia na cidade desespero
A vida ainda é dura e só vive quem não tem medo
Os dias são mais longos, as noites nunca acabam
Mas a vida é curta e não se tem tempo pra nada
Tempo pra família, tempo pra fazer dinheiro
Sem espaço pro erro, todos vivem com medo
Pessoas de plástico, sem alma, sem coração
Escondidas em suas garrafas, esperando a revolução
Alô, malandragem, agora você se vira
O que sobrou foi cicatrizes e as histórias da esquina
Olhe pra mim, eu sou o Tony Montana
Piscou duas vezes, perdeu sua grana
Cidade partida entre a sul e a norte
O bem e o mal, a vida e a morte
As ruas não perdoam filho! Ah, isso eu sei
Porque nasci e fui criado em uma cidade sem lei
Aqui é o Rio
Is no law around this town, when things goes down
There’s never any help to be found when left alone
To survive in the danger zone
In our state police are not polite
Stepping your way they got the rights to stop your life
Zion use cameras tô spy on and microphones to listen
They heat a bake and sizlle it in your kitchen
Ain’t no law around this town
You see how they lock this kids down
It’s worst if your skin is brown
Politics and radio is the same
Put something on the table
To get yourself on their game
Is a shame
The rules ain’t written very clear
And everything changes with the players every year
We gamble with the national debt
But in the end is the ones spending the funds
That get to call the bet
Consumers are odds to the banks
They make euros out of deutch marks and francs
Cops lost and bureaucrats are lawless
That’s why I kept my insurance regardless
Não adianta só falar, falar, falar e não fazer
Ainda vejo uma luz antes de tudo escurecer
Cidades caem, impérios desmoronam
Mas o coração forte balança e nunca tomba
Política, vergonha, corruptos e suas leis
Pessoas do bem sumiram, cadê vocês?
Todos querem o poder, tudo por dinheiro
É isso que você quer fazer, tudo por dinheiro?
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde başka bir gün umutsuzluk
Hayat hala zor ve sadece korkmayan biri yaşıyor
Günler daha uzun, geceler hiç bitmiyor
Ama hayat kısa ve hiçbir şey için zamanın yok
Aile zamanı, para kazanma zamanı
Uzay yanlısı hata yok, herkes korku içinde yaşıyor
Plastik insanlar, ruhsuz, kalpsiz
Şişelerinde gizlenmiş, devrimi bekliyor
Merhaba, Rascal, şimdi arkanı dön
Geriye kalanlar yara izleri ve köşenin hikayeleriydi
Bana bak, ben Tony Montana.
İki kez göz kırptı, parasını kaybetti
Güney ve Kuzey arasında bölünmüş şehir
İyi ve kötü, yaşam ve ölüm
Sokaklar affetmez evlat! Oh, biliyorum
Çünkü kanunsuz bir şehirde doğup büyüdüm.
İşte nehir
Bu şehirde bir şeyler olduğunda yasa yok mu
Sol hiç bir zaman tek başına bulunması için herhangi bir yardım var
Tehlike bölgesinde hayatta kalmak için
Bizim devlet polis kibar değildir
Yol Stepping hakları hayatınızı durdurmak için var
Zion kullanın kameralar casus tô ve mikrofonlar dinle
Fırında pişiriyorlar ve mutfağınızda cızırdıyorlar
Bu şehirde hiç bir kanun yok
Bu çocukları nasıl kilitlediklerini gördün mü?
Cildiniz kahverengi ise en kötüsü
Siyaset ve radyo aynı şey
Masaya bir şey koy
Kendi oyun kendinizi almak için
Çok yazık
Kurallar çok net yazılmadı.
Ve her şey her yıl oyuncularla birlikte değişir
Ulusal borçla kumar oynuyoruz
Ama sonunda para harcayanlar
Bu bahis aramak için olsun
Tüketiciler bankalara oran vardır
Deutch marks ve frank'tan Euro kazanıyorlar
Polisler kayıp ve bürokratlar kanunsuz
Sigorta tuttum bu yüzden ne olursa olsun bu
Sadece konuşmanın, konuşmanın, konuşmanın ve yapmamanın bir anlamı yok
Her şey kararmadan önce hala bir ışık görüyorum
Şehirler düşüyor, imparatorluklar düşüyor
Ama güçlü bir kalp sallanır ve asla düşmez
Siyaset, utanç, yozlaşma ve yasaları
İyi insanlar gitti, Neredesin?
Herkes güç istiyor, hepsi para için
Para için mi yapmak istiyorsun?