Marcelo D2 — Ela Disse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Ela Disse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta é uma história de quem sempre persiste.
É que malandro que é malandro nunca desiste.
Cabeça feita de um jeito ou de outro.
Mas o corpo fechado como qualquer caboclo.
E não importa se é de noite ou de dia, vagabundo com estilo é sempre na picadilha.
O que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
O que eu vou te contar foi o que ela disse pra mim.
Quer subir, ela disse pra mim
Quer ficar, ela disse pra mim
Vai com calma vai, ela disse pra mim
Por amor ou besteira foi que ela disse pra mim.
Aí eu disse, me interessa, cheio de boa intenção e disposição a bessa.
Num bate papo sem jogar fora a conversa.
Se intenção é a mesma me diz pra que a pressa.
Eu disse que gosto disso, ela disse eu também.
Disse que gosta daquilo, ela disse eu também.
Parece até que a gente se conhece um tempo,
O bagulho ta esquentando neguinho vai vendo.
Aí foi, uma taça de vinho, sem problema algum,
Uma fita no sonzinho e aperta mais um.
No começo é aquele papo de sempre,
Comigo é diferente, comigo é diferente.
Todo mundo no vermelho, cumpadi é isso.
Muito tesão, pouco compromisso.
Falo besteira e ela sorriu pra mim,
Porque o que aconteceu foi mais ou menos assim ó,
Refrão. (x2)
Aí eu disse:
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Que coisa boa aquele beijo na boca,
Eu fiquei louco e sei que você também ficou louca.
Foi uma noite especial pra gente;
Foi bom pro coração e alimentou a mente.
Não acredito que alguém sinta por você o que eu sinto agora,
Vamo simbora, vai por mim.
Balanço de amor é assim,
Agora ela fala todo dia pra mim no pé do ouvido.
Refrão. (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bu her zaman devam eden bir hikaye.
Hileci ise hiç umurunda olmayan o sihirbaz da değil.
Başını şu veya bu şekilde yapılmış.
Ama vücut herhangi bir caboclo gibi kapandı.
Ve gece ya da gündüz olup olmadığı önemli değil, şık serseri her zaman kıyma üzerinde.
Ne oldu az ya da çok O oldu,
Sana söyleyeceğim şey, bana söylediği şey.
Gitmek istiyorum, bana söyledi
Kalmak istediğini söyledi
Sakin ol, bana dedi ki:
Aşk ya da saçmalık yüzünden bana söyledi.
Sonra dedim ki, ben ilgileniyorum, bessa için iyi niyet ve eğilim dolu.
Konuşmayı atmadan bir sohbette.
Eğer niyet aynıysa, acele etmemi söyler.
Ben sevdim dedim, o da sevdim dedi.
Hoşuna gittiğini söyledi, beni de.
Bir süre birbirimizi tanıyana kadar öyle görünüyor,
Bagulho ta ısınma neguinho göreceksiniz.
İşte orada, bir kadeh şarap, hiç sorun değil,
Rüyada bir bant ve bir tane daha sıkın.
Başlangıçta bu eski sohbet,
Benim için farklı, benim için farklı.
Kırmızı herkes, cumpadi budur.
Çok azgın, küçük bir bağlılık.
Saçma sapan konuşuyorum ve bana gülümsedi,
Ne oldu çünkü daha fazla veya daha az bu O gibi oldu ,
Koro. (x2)
Sonra dedim :
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Tchuruptchru, Tchuruptchru,
Ağızda öpmek ne iyi bir şey,
Delirdim ve senin de delirdiğini biliyorum.
Bizim için özel bir geceydi ;
Kalp için iyi oldu ve zihni besledi.
Kimsenin senin için hissettiklerimi hissettiğine inanmıyorum.,
Vamo simbora, git beni yakala.
Aşk salıncak böyle,
Şimdi her gün kulağımın dibinde benimle konuşuyor.
Koro. (x2)