Marcelo D2 — Meu Bom Juiz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Meu Bom Juiz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aaaah, meu bom juiz
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Vou provar que lá no morro
Ele é rei, coroado pela gente.
É que eu mergulhei na fantasia e sonhei, doutor
Com o reinado diferente
É mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Homem é gente.
Mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Meu bom doutor,
O morro é pobre e a probreza nao é vista com franqueza
Nos olhos desse pessoal intelectual
Mas quando alguém se inclina com vontade
Em prol da comunidade
Jamais será marginal
Buscando um jeito de ajudar o pobre
Quem quiser cobrar que cobre
Pra mim isto é muito legal
Eu vi o morro do juramento,
Triste e chorando de dor
Se o senhor presenciasse chorava também doutor…
Aaaah, meu bom juiz, (meu bom juiz)
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Aaaah, iyi yargıcım
Bu çekiçle vurmayın ve bir cümle vermeyin
Sambamın ne dediğini duymadan önce.
Çünkü bu adam Rab'bin düşündüğü kadar kötü değil
Bunu tepede kanıtlayacağım. (2x)
Bunu tepede kanıtlayacağım.
O Kral, bizim tarafımızdan taçlandırıldı.
Fanteziye daldım ve hayal ettim, doktor
Farklı saltanatı ile
Öyle ama hayatta yapamam biliyorum
Evet, sonsuza dek lider ol
Adam insanlar.
Ama hayatta bunu yapamazsın.
Evet, sonsuza dek lider ol
İyi Doktorum,
Tepe fakir ve cesaret açıkça görülmüyor
Bu entelektüel personelin gözünde
Ama birisi Will ile eğildiğinde
Toplumun yararına
Asla marjinal olmayacak
Fakirlere yardım etmenin bir yolunu arıyorum
Kim bu kapakları şarj etmek istiyor
Benim için bu çok güzel
Yemin tepesini gördüm.,
Üzgün ve acı içinde ağlıyor
Tanık olsaydınız siz de ağlardınız doktor.…
Aaaah, benim iyi yargıç, (benim iyi yargıç)
Bu çekiçle vurmayın ve bir cümle vermeyin
Sambamın ne dediğini duymadan önce.
Çünkü bu adam Rab'bin düşündüğü kadar kötü değil
Bunu tepede kanıtlayacağım. (2x)