Marcelo D2 — Re Batucada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Re Batucada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo se agilizar
O rei mandou a gente olhar prá frente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante tá na mente acabou acabou
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário de segunda à segunda-feira
Tá na hora de bater essa parada
Da mesa ser virada
De bora com a conversa fiada
Bate forte no meu peito
Do jeito que não tem fim
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
Então checa prá cá que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclamar que não tem caô
O que passou passou
Um carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu tô
Simbora!
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só prá quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
te engana novamente
não quer que voce olhe prá frente
Força e coragem prá enfrentar tudo o que vem
Diz que tem
Diz que tem
Diz que tem também
Sorria…
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos
da música brasileira
Comigo:
Eu digo Chico Science (Chico Science)
Eu digo Cartola (Cartola)
Eu digo Jovelina (Jovelina)
Eu digo Tom Jobim (Tom Jobim)
Eu digo Candeia (Candeia)
Eu digo João Nogueira (João Nogueira)
Eu digo a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
Şarkı sözü çevirisi
Smile my Block comes well down the city
gerçek bir karnaval olacak
samba henüz bitmedi
Samba gülümsemesi insanların üzüntüsünü öldürür
Halkımı mutlu görmek istiyorum.
Kralın emrettiği yol
Kral bizi yardım için gönderdi.
Kral insanlara hızlanmalarını emretti.
Kral bizi ileriye bakmamız için gönderdi.
Aslında Kral ortağı zihnin içinde
Sindirilemez parti ben ve ben biliyorum
Beat için arama ben gitmek ve ben gitmek gitmek
Bu alçakça zihninde bitmiştir. bitmiştir
Hesabı kapat ve ben olduğum kuralı geç
Brezilya müziğinin mimarlarına çok saygı
Gerçek olanlar asla bu kadar aptal olmayanlardır
Bahçede veya okulda samba ilk
Pazartesiden pazartesiye işçi şairi
Bu durağı vurmanın zamanı geldi
Of the table be turned over
Bora'dan küçük bir konuşma ile
Göğsümde sert fuck
Bu şekilde bir sonu vardır
Sağır Agogo TEF ve TEF yener
Smile my Block comes well down the city
gerçek bir karnaval olacak
samba henüz bitmedi
Samba gülümsemesi insanların üzüntüsünü öldürür
Halkımı mutlu görmek istiyorum.
Kralın emrettiği yol
Bu yüzden bloğun geldiğini kontrol edin
Samba henüz bitmedi
Cao olmadığını şikayet etmenin bir anlamı yok
Ne geçti geçti
Farklı bir Karnaval, kralın emrettiği şeydir
Ve ben oraya gidiyorum
Ve hangi yönde olduğum önemli değil
Simbora!
Yurtiçi ihracat iyi ürün
Sadece bu hediyeye sahip olanlar için ulusal kimlik
Sambou kelimenin tam anlamıyla durakta titredi
Bu herhangi bir kırık sandalye bırakmaktır
İnsanların kolayca unuttuğunu kim söylüyor
seni tekrar aldatıyor
ileriye bakmanı istemiyorum.
Gelen her şeyle yüzleşmek için güç ve cesaret
Olduğunu söylüyor
Olduğunu söylüyor
O da olduğunu söylüyor
Gülümseme…
Gerçek mimarlara çok saygı
Brezilya müziği
Beni:
Chico bilim diyorum)
Capola (Capola) diyorum)
Jovelina (Jovelina) diyorum)
Tom Jobim (Tom Jobim) diyorum)
Candeia (Candeia) diyorum)
João Nogueira (João Nogueira) diyorum)
Dona Neuma (Dona Neuma) diyorum)
Tim Maia (Arkadaşım)