Marcelo D2 — Vou por Ai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcelo D2 adlı sanatçının "Vou por Ai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabe o que acontece quando bumbo e caixa batem juntos
Junto com neguinho com dispô pra conquistar o mundo
Se o mundo é pequeno, vou aonde der na telha
Um b-boy universal, suburbano na veia!
Pra fazer a cabeça eu vou em Amsterdã,
Acordar em Paris pra tomar um café da manhã;
Fazer barulho em Tókio, barulho em Bruxelas,
Imagina esse barulho em Santiago de Compostela
No bolso um passaporte e um punhado de dólar,
Também aposto incerteza só pra ver o que que rola
E Eu vou (Vou por aí)
Calço meu tênis e vou por aí, pego a mochila
E vou por aí fazer amigos e espalhando beats pelo mundo
(beats pelo mundo, beats pelo mundo)
São vinte e três países por esse mundão à fora,
Só vim buscar minhas libras, meus euros, meus dólares…
A saudade aperta na hora de sair fora e agora tem mais um;
Acabei de voltar de Angola, barulho em Zurique, Brutos,
Milão e Curi; fui na Espanha dominar Barcelona e Madri
Sacudi a Irlanda e os pubs de London, com cerveja
E um bom bagulho aí o bonde vai longe
Vou de avião, de ônibus, vou do jeito que eu posso,
É que eu sai do underground, mas sei que o mundo é nosso
E assim eu vou por aí; boto um jeans e vou por ai…
Pego o boné e vou por aí e assim eu sigo em frente
Se New York é um estado da mente,
Dou uma passada em La pra encontrar com a minha gente
Um kush na esquina só pra sentir o clima,
Botar o Hollywood conotado com a mão pra cima
Passo o cartão de milhas e vou marcando meus pontos,
Quebrar o gelo de Moscou, de Quebec, Toronto
E na Alemanha se tá quente, uma gelada nos bares
Posso falar todos países, mas não lembro todas cidades
É que quando eu vou, vou mesmo e vou com tudo
Minhas raízes são do Rio, mas meus sonhos são do mundo
O rap é foda, tu sabe, eu já falei,
Já toquei em vários lugares mas ainda não parei,
Então eu vou por aí, boto o pé na estrada e vou por aí
Vou por aí
«No fim dessa estrada, sinto que há uma esperança, de amar…»
Şarkı sözü çevirisi
Davul ve kutu birbirine çarptığında ne olduğunu biliyorsun.
Neguinho ile dünyayı fethetmek için istekli
Dünya küçükse, fayans üzerinde nereye gidersem gideyim
Damarda evrensel, banliyö b-boy!
Kafayı yapmak için Amsterdam'a gidiyorum.,
Kahvaltı yapmak için Paris'te uyanın;
Tokyo'da gürültü yapmak, Brüksel'de gürültü yapmak,
Santiago de Compostela'da bu gürültüyü hayal edin
Cebinde bir pasaport ve bir avuç dolar,
Ayrıca, sadece neyin Yuvarlandığını görmek için belirsizliğe bahse girerim
Ve ben gidiyorum (oraya gidiyorum)
Spor ayakkabılarımı giyiyorum ve etrafta dolaşıyorum, sırt çantasını alıyorum
Arkadaşlar dünya çapında yener etrafta Yayılmaya ediyorum
(dünya tarafından yener, dünya tarafından yener)
Bu dünyada yirmi üç ülke var.,
Sadece poundumu, avroyu, dolarımı almaya geldim.…
Özlem dışarı çıkarken sıkılaşıyor ve şimdi başka bir tane var;
Angola'dan yeni döndüm, Zürih'te gürültü, Brutos,
Milan ve Curi; Barselona ve Madrid'e hakim olmak için İspanya'ya gittim
İrlanda ve Londra barlarını bira ile sallayın
Ve orada iyi bir karmaşa tramvay uzak gider
Uçakla gidiyorum, otobüsle, elimden geldiğince gidiyorum.,
Yeraltından ayrılıyorum, ama dünyanın bizim olduğunu biliyorum
Ve ben de dolaşmak; bir kot düğmesi ve öyle giderim …
Kapağı alıp etrafında ve böylece devam edeceğim
New York bir zihin durumu ise,
Los Angeles'ta halkımla buluşmak için duruyorum.
Sadece hava hissetmek için köşede bir kush,
El ile çağrışımlı Hollywood'u koymak
Miles kartını geçiyorum ve puanlarımı toplamaya gidiyorum,
Moskova, Quebec, Toronto buz kırma
Ve Almanya'da, eğer sıcaksa, o zaman barlarda soğuk
Tüm ülkeleri konuşabilirim, ama tüm şehirleri hatırlamıyorum
O zaman gidiyorum, gerçekten gidiyorum ve her şeyle gidiyorum
Köklerim nehirden, ama hayallerim dünyadan
Rap sikişiyor, biliyorsun, zaten konuştum,
Birkaç yerde oynadım ama henüz durmadım.,
Bu yüzden bu tarafa gidiyorum, ayağımı yolda itiyorum ve bu tarafa gidiyorum
Bu şekilde giderim
"Bu yolun sonunda, sevmek için bir umut olduğunu hissediyorum…»