Marco Carta — Prima di te (Imparando a stare senza te) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Carta adlı sanatçının "Prima di te (Imparando a stare senza te)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prima di te, nessuna ferita profonda
la libertà di un onda che va la vita mia giocava sempre di sponda
come si fa se ci credi a metà
Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda
dentro di me fino all’anima
dimmi perchè sempre la stessa domanda
l’unica che risposte non dà
e mi inseguono i tuoi occhi
come fari nelle notti
e diventano più grandi mano a mano
mentre cerco di scappare
di strapparti via dal cuore
di nascondere il tuo nome
dalle cose che farò
Ma come imparare a stare senza di te aspettare
un vento di terra o di mare che porti più in là
no dove andare a cercare un’altra vita un segnale
che non mi faccia pensare ancora a te ancora o no
E attraverso i miei deserti
con i passi ancora incerti
calpestando i tuo ricordi
fino a farne polvere
E' dura imparare a stare senza di te cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è
ed ogni notte passare
dove ti posso incontrare
perchè non riesco a lasciare tutto com'è
Ma devo imparare a stare senza di te aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là
ma dopo di te che cosa verrà
cosa verrà la stessa domanda
fino all’anima un’onda che va fino all’anima
Şarkı sözü çevirisi
Önünüzde derin bir yara yok
hayatımın her zaman kıyıda oynadığı dalganın özgürlüğü
yarıya inanıyorsanız bunu nasıl yaparsınız
Bana ne olduğunu söyle, bu acı dolu
içimdeki ruh
bana neden her zaman aynı soruyu söyle
cevap vermeyen tek kişi
ve gözlerin beni takip ediyor
geceleri deniz fenerleri gibi
ve birbirleriyle daha da büyüyorlar
ben kaçmaya çalışırken
seni kalbinden koparmak için
adını gizlemek için
yapacağım şeylerden
Ama beklemeden kalmayı nasıl öğrenebilirim
kara veya deniz rüzgarı daha uzaklara taşır
başka bir hayat aramak için nereye gidilir?
bir daha seni düşünmemi sağlama.
Ve benim çöller aracılığıyla
adımlar hala belirsiz
anılarınıza adım atmak
tozunu almak
Sensiz olmayı öğrenmek zor, her zaman orada olmayan bir şey arıyorlar.
ve her gece geçer
seninle nerede buluşabilirim
çünkü her şeyi olduğu gibi bırakamam.
Ama sen beklemeden kalmayı öğrenmeliyim. kara ya da deniz rüzgarı.
ama senden sonra ne gelecek
aynı soru ne olacak
ruha giden bir dalga