Marco Castelluzzo — Se tornerai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Castelluzzo adlı sanatçının "Se tornerai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho tagliato il mondo dalle mie incomprensioni,
mentito al sole senza fare alcun rumore,
solo per rivedere te.
Ho capito che alcune volte non c'è un senso,
semplicemente perchè non pensarci affatto è meno doloroso che cercarlo.
Tu, tu che ogni notte avevi sempre qualche frase da copione
dicendo questo p così grande da poter finire, da poter finire ma nel modo più
sbagliato
ed io, io che ascoltavo queste semplici ma inutili parole,
mi rincuoravo fosse vero, ma se vero allora lasciami sperare te lo chiedo
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai aspetteremo insieme l’alba ed un nuovo giorno o
è solo un sogno.
E' solo un sogno raccontarsi di aggiustarsi,
di provarci senza calpestare errori;
ma è troppo buia questa strada da percorrere per noi che siamo in due ed un
solo posto è troppo stretto.
Ed io che di ogni attimo ho rubato sempre la cosa più bella ho preso tutto e
giuro ho preso tutto sono riuscito a prender tutto tranne te.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno,
quello di aversi tra le mani e insieme confessarsi:
paure, prime ansie e malumori,
sempre noi soli, sempre noi soli, sempre noi soli.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è chi ancora sta aspettando il tuo ritorno.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı yanlış anlamalarımdan kurtardım.,
herhangi bir gürültü yapmadan güneşe yalan söyledi,
seni tekrar görmek.
Bazen hiçbir anlam ifade etmediğini fark ettim,
sadece bunu düşünmemek, onu aramaktan daha az acı verici olduğu için.
Her gece hep vardı sen bir senaryoya cümleler
bu p'yi o kadar büyük söyleyerek bitirebilirsin, bitirebilirsin ama en çok
Yanlış
ve ben, bu basit ama işe yaramaz kelimeleri dinledim,
Eğer doğruysa teselli edildim, ama eğer doğruysa, o zaman sana sormamı umalım
Geri döneceksin, geri döneceksin, eğer buraya geri dönersen, hala geri dönmeni bekleyen biri var.
Geri döneceksin, geri dönersen geri döneceksin en azından sadece bir rüya olmadığını hatırla.
Geri döneceksin, geri dönersen geri kalanı sadece küçük bir taslak olacak.
Geri döneceksin, geri döneceksin, eğer geri dönersen, şafağı ve yeni günü birlikte bekleyeceğiz ya da
sadece bir rüyaydı.
Birbirinize uyum sağlamak için söylemek sadece bir rüya,
hatalara basmadan denemek için;
ama bu yol bizim için gitmek için çok karanlık.
tek yer çok dar.
Ve ben her an her zaman en güzel şeyi çaldım, her şeyi aldım ve
Yemin ederim, sen hariç her şeyi aldım.
Geri döneceksin, geri döneceksin, eğer buraya geri dönersen, hala geri dönmeni bekleyen biri var.
Geri döneceksin, geri dönersen geri döneceksin en azından sadece bir rüya olmadığını hatırla.
Geri döneceksin, geri dönersen geri kalanı sadece küçük bir taslak olacak.
Geri döneceksin, geri döneceksin, eğer geri dönersen, en azından sadece bir rüya olmadığını hatırla,
ellerine sahip olmak ve birlikte itiraf etmek:
korkular, ilk endişeler ve kötü ruh hali,
yalnız yalnız yalnız bize hep bize, hep bize.
Geri döneceksin, geri döneceksin, eğer buraya geri dönersen, hala dönmeni bekleyenler var.
(Bu metin için Elizabeth'e teşekkürler)