Marco Guazzone — Sabato simpatico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Guazzone adlı sanatçının "Sabato simpatico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' ancora sabato
rimane simpatico
cammino nell’erba con te ancora piangi
mi riempi di pugni
mi strappi i capelli e il gilet
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
è impossibile
restare impassibile
calmare la rabbia che hai
non ho fatto niente
io sono innocente
guarda che bella che sei
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
Lungo quegli argini
dietro questi alberi
siamo rimasti noi due
un altro morso
se cambio discorso
le colpe non sono solo mie
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
se non sarà sereno rasserenerà…
(Grazie a Bina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hala Cumartesi.
güzel kal
Seninle çimlerde yürüyorum hala ağlıyorum
beni yumruklarla dolduruyorsun.
saçımı ve yeleğimi yırttın.
Ne yapmalıyım?
Seninle dalga geçmiyorum.
imkansız
duygusuz kal
sahip olduğun öfkeyi sakinleştir
Ben bir şey yapmadım.
Ben masumum
ne kadar da güzelsin
Ne yapmalıyım?
Seninle dalga geçmiyorum.
girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve aşağı bakıyoruz
Giro girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve yukarı bakalım, eğer sakin değilse, sakinleştirecek…
Bu setler boyunca
bu ağaçların arkasında
sadece ikimiz değil.
başka bir ısırık
eğer konuşmamı değiştirirsem
sadece benim hatam değil.
Ne yapmalıyım?
Seninle dalga geçmiyorum.
girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve aşağı bakıyoruz
Giro girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve yukarı bakalım, eğer sakin değilse, sakinleştirecek…
tur
girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve aşağı bakıyoruz
Giro girotondo casca ıl mondo
Dünya da düşüyor
herkes yere yatsın.
vazgeçmek
tekrar yap
ve yukarı bakalım, eğer sakin değilse, sakinleştirecek…
eğer sakin değilse, o zaman sakin olacak…
(Bu metin için Bina'ya teşekkürler)