Marco Masini — Bella Stronza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Bella Stronza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bella stronza… che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza
Bella stronza…
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell’essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo…
perch forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore…
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
pi del sole e della luna
perch non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza
Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l’imbarazzo del silenzio
perch sei bella, bella, bella,
bella stronza…
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perch avevo perso la pazienza…
la speranza… s, bella stronza.
Ti ricordi…
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all’improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza… s perch forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore…
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
pi del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perch sei bella, bella, bella.
mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finch viene domattina
ma di questo nostro amore
cos tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto… bella stronza.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel sürtük ... tüm hayalleri yok ettiğini
ihanet ettiğim kadın hakkında.
bana yumruk attığın şey
en iyi arkadaşımla
ve şimdi aşağı inerken
bana gülümsediğini söyle.
Güzel sürtük…
etrafta gösterdiğin
oteller ve restoranlar için
ferrari üzerinde eşek ile
bu kibirli varlığın
bunu bilmiyor musun milyarderler
duyguları bile bir bedel veriyor
hor görme…
çünkü belki de sana çok fazla sevgi verdim.
güzel orospu bir kin ile gülümseyen…
Ama eğer Tanrı seni güzel yarattıysa
Gökyüzü ve deniz gibi
neye karşı isyan ediyorsun
kimden intikam almak istiyorsun
ama eğer Tanrı seni güzel yarattıysa
güneş ve ay pi
neden birlikte kaçmıyoruz?
bu dünyanın kötü koktuğunu hissetmiyor musun
Ama eğer Tanrı seni güzel yarattıysa
bir kiraz Dalı gibi
bir solucanı sevemezsin.
saygısızlık taahhüt
ve her zaman soyunuyorsun
içindeki soğuğu hissetmiyorsun.
faturalarını ödediğinde
sessizliğin utancını hissetmiyorsun.
'güzel olduğun için, güzel, güzel,
güzel sürtük…
o gece direksiyonu aradığını.
sen de kelepçelenmemi istedin.
çünkü sabrımı kaybettim.…
Umudum ... s, güzel sürtük.
Hatırlıyor musun …
ne zaman ilk para ile
Sana o broşu aldım.
yüzünü yaktı
ve sana yıldızım dedim.
bu ani saldırılar
biz seks ve hassasiyet vardı
güzel sürtük ... çünkü belki de sana çok fazla sevgi verdim.
güzel orospu bir kin ile gülümseyen…
Ama eğer Tanrı seni güzel yarattıysa
Gökyüzü ve deniz gibi
neye karşı isyan ediyorsun
kimden intikam almak istiyorsun
ama eğer Tanrı seni güzel yarattıysa
güneş ve ay pi
pantolonunu çıkar ben hallederim.
arta kalan bir köpek gibi
güzel, güzel, güzel olduğun için.
Seni soymak istiyorum.
o fahişe kıyafetleri
ve bacaklarını açık tut
finch sabah geliyor
ama bu bizim aşkımız
çünkü ihale ve temiz
sahip olduğum tek şey
çok uzun bir şiddet dakikası
o zaman seni selamlıyorum, güzel sürtük.