Marco Masini — Cuccioli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Cuccioli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cucciolo dimmi cos’hai perché se piangi sto peggio di te
E i tuoi problemi lo sai sono i miei
Perché se piangi vuol dire che forse non piangi per me
Cucciolo appoggiati qui sulla mia spalla che tanto lo so
Soffri il solletico e solo così
Potrò vederti sorridere um po'
Forse è la luna che è in te e che più donna ogni mese ti fa
Forse è l’attesa di quel che non c'è
La prima amara sorpresa dei cuccioli della tua età
Fuori c'è un vento di treni e di gente
Che sfiora i tuoi seni con l’indifferente volgarità
Che la vita ha
E tu che avresti bisogno di sogni e di latte
Di lampade accese di giorno e di notte rimani qui
Perché fuori sai è così
Cucciolo resta com me sarò il tuo amante e la giovane zia
Che quando chiedi il perché dei perché
Ti saprà dare in risposta un pezzetto di vita la mia
Sarò il tuo amante e la giovane zia
Che in bicicletta ti porta nei sogni che scappano via
Verso un mare salato di pesci e conchiglie
Un mare guarito dal sole che qui non c'è
Ma che è in me e in te
Perché tu avresti bisogno di correre il mondo
Dolcissimo cucciolo senza il guinzaglio della realtà
Ti darò la mia fantasia
E il mio braccio dov'è il tuo cuscino e il tuo seno è il mio
Addormentato fai parte di me
E allora guardo il soffitto e mi sento
Un po' cucciolo anch’io
Şarkı sözü çevirisi
Köpek yavrusu bana ne olduğunu söyle çünkü eğer ağlarsan senden daha kötüyüm.
Ve biliyor musun senin sorunların benim
Çünkü ağlıyorsan, belki de benim için ağlamıyorsundur.
Omzumda burada köpek yalın bu kadar biliyorum
Gıdıklama acı ve sadece bu yüzden
Biraz gülümsediğini görebiliyorum.
Belki de senin içinde olan ay ve her ay daha fazla kadın seni yapıyor
Belki de orada olmayan şeyin beklentisidir
Yaşınızın yavrularının ilk acı sürprizi
Dışarıda tren ve insan rüzgarı var
Bu kayıtsız kabalık ile göğüslerini dokunur
Bu hayat var
Ve sen rüyalara ve süte ihtiyacın olacak
Gece ve gündüz aydınlatılmış lambalardan burada kalın
Çünkü dışarıda öyle olduğunu biliyorsun.
Köpek yavrusu benim gibi kal senin sevgilin ve genç teyzen olacağım
Neden neden diye sorduğunuzda
Sana karşılık olarak bir parça hayat verecek.
Senin sevgilin ve genç teyzen olacağım.
Bu bisiklet sizi kaçan rüyalara götürür
Tuzlu bir balık ve kabuk denizine doğru
Burada olmayan güneşten iyileşmiş bir deniz
Ama bu benim ve senin içinde
Neden dünyayı yönetmeye ihtiyacın var
Gerçeklik tasma olmadan tatlı köpek yavrusu
Sana fantezimi vereceğim.
Ve kolum nerede senin yastığın ve göğsün benim
Uyku bana bir parçasısın
Ve sonra tavana bakıyorum ve hissediyorum
Küçük bir köpek yavrusu da