Marco Masini — Gli occhi dell'Arno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Gli occhi dell'Arno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’arno di barche ubriache di sole
Ti sorrideva tagliando a met?
La tua bellezza rubata da un film
Quarant’anni fa…
L’arno con l’abito al tuo matrimonio
E un anno dopo quel sessantatre
Io mi affacciavo alla vita in orario
E la casa in Santo spirito
Com’era piccola
Ma sull’Arno in braccio a te Comandavo la citt?
Dove sar? Quell’albero
Che giocava in giardino con noi
La verit? Di un attimo
Ogni giorno piu viva che mai
Dove sarai anche tu Perch? Non mi ricordo pi?
Quanto mi amavi…
Ma l’Arno a due anni gridando il suo nome
Prese la strada della libert?
E sotto la pioggia di un cielo di rame
Abbracci? Firenze immobile
Le nostre favole
Le paure dentro me Quella tua felicit?
Dove sar? Quel tavolo
Che parlava in cucina con noi
Che non mi ha visto crescere
Perch? L’Arno ha rapito anche lui
Diglielo almeno tu A questa isterica trib?
Che siamo vivi
Mentre l’Arno se ne va
Dove sar? Quell? 'angelo
Che ha salvato qualcosa di noi
E mi ha lasciato un compito
Ricordare quei piccoli eroi
Che hanno una lacrima in pi?
La stessa che lasciasti tu Sui loro nomi
Guardo Firenze dagli occhi dell’Arno
(Grazie a ery90 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş sarhoş teknelerin arno
Met'de keserken sana gülümsedi mi?
Güzelliğin bir filmden çalındı
Kırk yıl önce…
Düğününde elbise ile arno
Ve bundan bir yıl sonra altmış üç
Hayata zamanında bakıyordum.
Ve kutsal Ruh'taki ev
Ne kadar küçüktü
Ama arno'da, kollarında, şehre komuta ettim.
Ben nerede olacağım? O ağaç
Bahçede bizimle oynamak
Gerçeği? Bir an
Her gün her zamankinden daha canlı
Nerede olacaksın, çünkü? Artık hatırlamıyor muyum?
Beni ne kadar çok sevdin…
Ama iki yaşındaki Arno adını bağırdı
Özgürlük için yola çıkmış.
Ve bakır gökyüzünün yağmurunda
Sarılmalar? Floransa mülkiyet
Bizim peri masalları
İçimdeki korkular senin mutluluğun mu?
Ben nerede olacağım? Bu masa
Mutfakta bizimle konuşmak
Bu benim büyüdüğümü görmedi.
Levrek mi? Arno da onu kaçırdı.
En azından bu histerik kabileye söyler misin?
Hayatta olduğumuzu
Arno ayrılırken
Ben nerede olacağım? Quell? 'Melek
Bu bizden bir şey kurtardı
Ve bana bir görev bıraktı
O küçük kahramanları hatırla
Pı'de gözyaşı olduğunu mu?
İsimlerine bıraktığının aynısı.
Floransa'ya Arno gözlerinden bakıyorum.
(Bu metin için ery90'a teşekkürler)