Marco Masini — Il Niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Il Niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Il Niente
Mi alzo ma è meglio se torno a dormire
mi metto a studiare ma senza capire
col vuoto che avanza e ti stritola il viso
un dio che ti scaccia dal suo paradiso.
Non vado neanche a cercarmi un lavoro
a fare concorsi e poi vicono loro
è tutto veloce violento incosciente
ci provo a capire e mi perdo nel niente
il niente il niente il niente.
Mi alzo e d’intorno è una tabula rasa
di amici di affetti e mi barrico in casa
invece mio padre da bravo ragazzo
ci crede davvero a una vita del cazzo.
Ormai non parliamo e non stiamo più insieme
ma lui ci riesce a volermi anche bene
un bene invisibile che sembra assente
è un uomo capace di credere al niente
al niente al niente al niente.
Mi alzo davvero una volte per tutte
da un letto di cose già viste e già dette
e prendo il passato il futuro il presente
li butto in un buco nel buco del niente…
E incontro mia madre che è un anno che è morta
col solito grande sorriso dolente
mi dice ti passa mi dice sopporta
bisogna imparare ad amare anche il niente
il niente il niente il niente.
Mi alzo da questo lenzuolo di sale
sei tu nel deserto la mia cattedrale
e pure da tempo ben poco ci unisce
e i nostri segreti diventano angoscie.
Si annaspa nel letto ma siamo lontani
abbiamo di tutto ci manca il domani
e per la paura si viene si mente
ma il sesso da solo è l’amore del niente
il niente il niente il niente.
Ci aspetta una guerra di fame e macerie
la terra che sputa le nostre miserie
e in mezzo al rumore di feste violente
c'è sempre qualcuno che canta il niente…
Eppure c'è ancora qualcosa che vale
la voglia di andare incontro alla gente
la vita è un ragazzo che urla il giornale
invece il silenzio è la voce del niente
il niente il niente il niente
il niente il niente il niente.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
hiçbir şey
Kalkıyorum ama tekrar uyumam daha iyi.
Çalışmaya başlıyorum ama anlamadan
yüzünüzü ilerleten ve ezen boşlukla
seni Cennetinden çıkaran bir Tanrı.
Bir iş bile bulamayacağım.
yarışmalar yapmak ve sonra onları vicono
her şey hızlı şiddetli bilinçsiz
Anlamaya çalışıyorum ve hiçbir şeyde kayboluyorum
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey.
Kalkıyorum ve etrafta temiz bir sayfa var
sevgi arkadaşlar ve ben evde varil
bunun yerine iyi bir adam olarak babam
lanet bir hayata gerçekten inanıyor.
Artık konuşmuyoruz ve artık birlikte değiliz.
ama o da beni sevebilir.
yok gibi görünen görünmez bir varlık
hiçbir şeye inanmayan bir adam.
hiçbir şey için hiçbir şey için hiçbir şey.
Gerçekten bir kez ve herkes için kalkıyorum
zaten görülen ve zaten söylenen şeylerin bir yataktan
ve ben geçmişi, geleceği, bugünü alıyorum.
Onları hiçbir şeyin deliğine atarım…
Ve bir yaşında ölen annemle tanıştım.
her zamanki büyük boğaz gülümseme ile
bana pas diyor ama katlanmak söyledi
sen de hiçbir şeyi sevmemeyi öğrenmelisin.
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey.
Bu tuz tabakasından kalkıyorum
çölde misin Katedralim
ve uzun bir süre için bile çok az şey bizi birleştiriyor
ve sırlarımız acı çekiyor.
Yatakta sıkılıyor ama çok uzaktayız.
yarın özlediğimiz her şeye sahibiz.
ve korku için yalan söylüyorsun
ama yalnız seks hiçbir şeyin sevgisidir
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey.
Açlık ve moloz Savaşı bizi bekliyor
sefaletlerimizi tüküren toprak
ve şiddetli bayramların gürültüsü arasında
her zaman bir şey söylemeyen biri vardır.…
Ve yine de hala değerli bir şey var
insanlarla tanışma arzusu
hayat gazete çığlık atan bir çocuk
ama sessizlik hiçbir şeyin sesidir
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey
hiçbir şey hiçbir şey hiçbir şey.