Marco Masini — L'amore si ricorda di te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "L'amore si ricorda di te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E pensavi che non ti capitasse più
che di sogni così non ne hai bisogno tu nel tuo spazio al sicuro
non ci credevi che
l’amore si ricorda di te Dopo il buio e l’oblio
la botta e il livido
dopo il freddo e l’addio
la calma e il brivido
In trincea disarmato
nascosto e immobile
ma l’amore si ricorda di te
e ti accorgi che al sicuro poi non sei
E corri di più senza arrivare mai
e fai quel che puoi senza riuscire mai
hai quello che vuoi ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
E non ti fermi perché non sai frenare più
ed acceleri un po' solo per tirarti su ma anche sul tuo pianeta irraggiungibile
l’amore si ricorda di te Lavori di più e non sei ricco mai
e ridi di più
ma non stai bene mai
hai quello che vuoi
ma ti domanderai
se quello che serve davvero ce l’hai
ma che male c'è a rallentare un po'?
e che male c'è ad ammeterlo?
ma che male c'è…
Puoi nasconderti bene l’amore ti ritroverà
l’amore ti troverà
l’amore ti troverà
o ti ha trovato già
e che male c'è anche ad arredersi ormai?
se il vero coraggio è far vincere lui
e pensavi che non ti capitasse più
ma l’amore si ricorda di te.
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve bunun artık sana olmayacağını düşündün.
güvenli alanınızda İhtiyacınız olmayan rüyalar nedir
öyle mi
Aşk karanlıktan ve unutulmadan sonra seni hatırlar
dayak ve çürük
soğuktan ve veda ettikten sonra
sakin ve heyecan
Silahsız siperde
gizli ve hareketsiz
ama aşk seni hatırlar
ve o zaman güvende olmadığınızı anlıyorsunuz
Ve hiç gelmeden daha fazla koş
ve asla başarılı olmadan elinden geleni yap
istediğini aldın ama merak edeceksin.
Eğer gerçekten ihtiyacınız olan şey varsa
Ve durmuyorsun çünkü artık fren yapamıyorsun.
ve sadece kalkmak için değil, aynı zamanda ulaşılamaz gezegeninizde de biraz hızlanıyorsunuz
Aşk, daha çok çalıştığını ve asla zengin olmadığını hatırlar
ve daha fazla gül
ama asla iyi değilsin.
istediğini aldın
ama merak edeceksin
Eğer gerçekten ihtiyacınız olan şey varsa
ama biraz yavaşlamanın nesi yanlış?
Peki itiraf bunun nesi yanlış?
ama ne zararı var…
İyi saklanabilirsin aşk seni bulacaktır
aşk seni bulacak
aşk seni bulacak
ya da seni çoktan buldu.
ve şimdi vermek için ne zararı var?
eğer gerçek cesaret onu kazanmak için ise
ve bunun artık sana olmayacağını düşündün.
ama aşk seni hatırlar.
(Bu metin için Rafal K. kraf79'a teşekkürler)