Marco Masini — L'Ultimo Giro Di Giostra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "L'Ultimo Giro Di Giostra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le storie d’amore finiscono sempre
A volte per noia a volte per niente
Si spengono senza una vera ragione
Come una candela l’amnesia di un lampione
Le storie d’amore finiscono e basta
Come è ormai successo da un anno alla nostra
Chissà come accade che ci si rassegni
A questo svanire di corpi e di sogni
Io riuscivo a vivere e a sopravvivere
Con venti gocce per dormire
Io sapevo fingere anche a me stesso per domare il desiderio di morire
E adesso ripassi come una cometa
Che sembra arrivare da un altro pianeta
Vorresti parlarmi ma è solo una scusa
L’enorme bugia di una piccola rosa
Ma forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie finite hanno un brivido eterno
Però come i fiumi non fanno ritorno
E corrono verso la pace del mare
Dove un’altra storia le saprà perdonare
Io ti ho dato l’anima
E fra ogni lacrima ti ho dato il tempo di esser donna
Io riuscivo a credere alla tua fretta così tenera di diventare mamma
E adesso ripassi con l’erba tagliata
Di chi è stata a letto su un altro pianeta
Ma devi pagarmi per farti scopare
Con te non ha senso se manca l’amore
Abbiamo già fatto milioni di sbagli
Ma un vento ci spinge già verso gli scogli
Fermarsi sarebbe la cosa più giusta
Ma questo dettaglio lo so non ti basta
E forse hai ragione come hai sempre avuto
Perché non è mai troppo il male voluto
C'è solo il tempo di vivere quello che resta
Un ultimo giro di giostra
Le storie d’amore come la nostra
Finiscono quando si ferma la giostra
(Grazie a Erica per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hikayeleri her zaman sona erer
Bazen can sıkıntısı için bazen hiçbir şey için
Gerçek bir sebep olmadan kapanıyorlar
Bir mum gibi bir lamba direğinin amnezi
Aşk hikayeleri sadece sona eriyor
Bir yıl önce bizim için olduğu gibi
İstifa etmenin nasıl olduğunu kim bilebilir
Bu bedenlerin ve hayallerin yok olmasına
Yaşayabilir ve hayatta kalabilirim
Uyumak için yirmi damla ile
Ölme arzusunu evcilleştirmek için kendimi nasıl taklit edeceğimi de biliyordum.
Ve şimdi bir kuyruklu yıldız gibi geri dönüyorsun
Bu başka bir gezegenden geliyor gibi görünüyor
Benimle konuşmak istiyorsun, ama bu sadece bir bahane.
Küçük bir gülün büyük yalanı
Ama belki de her zamanki gibi haklısındır.
Çünkü bu asla çok fazla kötülük değildir
Geriye kalanları yaşamak için sadece zaman var.
Atlıkarınca son bir tur
Bitmiş hikayeler sonsuz bir heyecan var
Ama nehirler nasıl geri dönmez
Ve denizin huzuruna koşarlar
Başka bir hikaye onları affedecek
Sana ruhu verdim.
Ve her gözyaşı boyunca sana bir kadın olmak için zaman verdim
Anne olmak için acele ettiğine inanabilirim.
Ve şimdi çim biçme ile geri dönün
Kim başka bir gezegende yatakta olmuştur
Ama seni becermek için bana para ödemelisin.
Seninle hiçbir anlamı yok eğer Aşk eksikse
Zaten milyonlarca hata yaptık.
Ama rüzgar bizi kayalara doğru itiyor.
Durmak yapılacak en doğru şey olurdu
Ama bildiğim bu detay senin için yeterli değil.
Ve belki de her zamanki gibi haklısındır.
Çünkü bu asla çok fazla kötülük değildir
Geriye kalanları yaşamak için sadece zaman var.
Atlıkarınca son bir tur
Bizimki gibi aşk hikayeleri
Atlıkarınca durduğunda sona eriyorlar
(Düzeltmeler için Erica'ya teşekkürler)