Marco Masini — Malinconoia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Malinconoia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita non qui sui trampoli di un bar
in questo venerd che sporca la citt
la vita non qui da mezzanotte in poi
nei tacchi e nei vestiti negli occhi insonnoliti
di travestiti eroi.
La vita non un film di muscoli e robot
e il tempo speso qui il tempo che non ho la vita non mia sperduta in questo bronx
fra le canzoni e i guai in una emorragia
di giorni da juke-box.
La noia come il blues ti fa pensare a Dio
leggera come un gas che penetra il tuo io la noia nostalgia di un posto che non c'
voglia di andar via da tutti e anche da te.
E' la malinconoia che uccide a questa et il cuore che si scuoia cercando quel che ha gi
e il cielo cade gi con la sua tenda buia
e non esisti pi nella malinconoia.
La vita non qui nell’ansia di allegria
che fa aspettare l’alba con questa nuova barba
del tempo che va via.
E' la malinconoia la guerra che c' in me questa mia triste gioia di avere perso te.
E tu non sei pi mia
e tu non hai l’idea di quanto amaro sia
mangiarsi l’orchidea della malinconoia.
La vita non qui fra cenere e caff
in questo muto venerd che strilla dentro me la vita non qui
dove un ragazzo piange le sue lacrime
e le ingoia
in questo venerd della malinconoia.
La vita non qui
dove un ragazzo piange lacrime di questo
mondo boia
in questo venerd della malinconoia.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat burada bir barın kazıklarında değil
bu venerd o kirli şehir
hayat gece yarısından itibaren burada değil
uykulu gözlerde topuklu ve kıyafetlerle
travestilerin kahramanları.
Hayat kas ve robotların bir filmi değil
ve burada geçirdiğim zaman, hayatım yok, bu bronx'ta kaybolmadım.
bir kanamada şarkılar ve sorun arasında
müzik kutusu günleri.
Blues gibi can sıkıntısı Tanrı'yı düşündürüyor
orada bir yer için özlem can sıkıntısı nüfuz bir gaz gibi ışık
Herkesten ve senden de uzaklaşmak istiyorum.
Bu melankoli öldürür ve zaten ne arıyor Skinns kalp
ve gökyüzü zaten karanlık çadırıyla düşüyor
ve artık melankoli içinde yoksunsun.
Hayat burada değil sevinç anksiyete
bu yeni sakalla şafağı bekletiyor
uzaklaşır o zaman.
Seni kaybetmenin hüzünlü sevincinin içimde olduğu savaşın melankolisi.
Ve sen benim değilsin
acı nasıl olduğunu tahmin bile edemezsin
melankoli Orkidesini yemek.
Hayat burada küller ve kafeler arasında değil
bu sessiz venerd içinde içimde çığlık hayat burada değil
bir adam gözyaşlarını ağladığında
ve onları yutar
bu melankoli venerd içinde.
Hayat burada değil
bir adam bu gözyaşları ağlıyor nerede
dünya cellat
bu melankoli venerd içinde.