Marco Masini — Non ti amo più şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Non ti amo più" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E adesso torni qui come se fosse niente
Con la tua bella faccia che mi ha strappato troppi si E ti muovi sicura fra le stanze che sai
Fra i miei piatti di ieri e i ricordi di noi
è quasi un anno che mancavi
Un anno che ci provo a trascinare via
Tutte le cose tue da casa mia e dall’anima
Ed ogni volta è fatica sprecata se poi
Rimane sempre qualcosa impigliata scordata nei cassetti
e ora…
Riappari così con la studiata strategia
Di chi non ha mai perso
ma cerchi i miei occhi e mi chiedi che cosa c'è
C'è che non ti amo più
E non ti odio più
non vedi?
E quante volte l’ho sognato che te l’avrei gridato io E invece te lo dico piano
non mi sembra vero adesso
Che non ti amo più
ora posso stare senza…
Te che soffocavi con me fra questi muri
(E sogni semplici)
Che ho preso a calci e pugni solo per non toccarti e non sbagliare io E ora confessi che forse hai capito chissà
Che torneresti che nulla è impossibile ma dimmi dov’eri
ieri
Qualcosa di te Ogni altra donna ruberà
Fino a lasciarti niente
Non riesci più a farmi paura è meglio se vai
Perchè non ti amo più
e non ti odio più
non vedi?
E non c'è gusto nè vendetta a rinunciare a te così
Ormai non mi raggiungerai
anche se cerchi di toccarmi
Sbaglierò
non lo so non credevo però
che anche a me capitasse un futuro
No, non ti amo più
ora posso stare senza te
(Io non ti amo più)
Senza te
(E non ti odio più)
E poi sbattendo la porta mi vomiti un ciao
Ma lo sai bene anche tu che sopravviverai
Io sto iniziando ora.
(Grazie a Ale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi buraya hiçbir şey yokmuş gibi geliyorsun.
Beni çok fazla parçalayan güzel yüzünüzle ve bildiğiniz odalar arasında güvenli bir şekilde hareket ediyorsunuz
Dünkü yemeklerim ve bizim anılarımız arasında
neredeyse bir yıl uzaktaydın.
Bir yıl uzaklaşmaya çalışıyorum
Tüm eşyaların evimden ve ruhumdan
Ve her seferinde boşa harcanır, eğer öyleyse
Her zaman çekmecelerde unutulmuş bir şey kalır
ve şimdi…
Çalışılan strateji ile yeniden ortaya çıkıyor
Hiç kaybetmeyenlerin
ama gözlerime bakıp bana orada ne olduğunu soruyorsun.
Artık seni sevmiyorum.
Ve artık senden nefret etmiyorum
görmüyor musun?
Ve kaç kez sana bağırdığımı hayal ettim ve bunun yerine yavaş yavaş söylüyorum
bu şimdi doğru gelmiyor.
Artık seni sevmediğimi.
şimdi ben olmadan olabilir…
Benimle bu duvarların arasında boğuluyorsun.
(Ve basit rüyalar)
Sadece sana dokunmamak ve hata yapmamak için tekmeledim ve yumrukladım ve şimdi İTİRAF EDİYORUM, belki de kimin bildiğini anlıyorsun
Hiçbir şey imkansız değildir gel ama bana nerede olduğunu söyler misin o
dün
Her kadın senden bir şey çalacak.
Sana hiçbir şey bırakana kadar
Artık beni korkutamazsın. gitsen iyi olur.
Çünkü artık seni sevmiyorum.
ve artık senden nefret etmiyorum
görmüyor musun?
Ve senden böyle vazgeçecek bir tat ya da intikam yok
Artık bana ulaşamayacaksın.
bana dokunmaya çalışsan bile
Yanlış
Ben bile inanmamıştım bilmiyorum
Bana da bir gelecek olsun
Hayır, artık seni sevmiyorum.
artık sensiz olabilirim.
(Artık seni sevmiyorum)
Sensiz
(Ve artık senden nefret etmiyorum)
Ve sonra kapıyı çarparak bana bir merhaba kusuyorsun
Ama aynı zamanda hayatta kalacağını da biliyorsun
Şimdi başlıyorum.
(Bu metin için Ale teşekkürler)