Marco Masini — Principessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Principessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Principessa
Tu zitta fra le lacrime
ha fatto tutto lui
ubriaco come al solito
padrone più che mai
un padre senza l’anima
che mangia un pò di sè
ed ha crocifisso
l’angelo che c’era dentro te e ora asciughi i tuoi occhi alla sottana
dolce figlia di un figlio di puttana
Non devi dirlo al parroco
e forse neanche a Dio
ma devi sotterrartelo
nel cuore amore mio
perciò stanotte
chiuditi a chiave dentro te e domattina aspettami
ti porto via con me Lasceremo su questo mondo infame
le carezze al fratellino e al tuo cane
Vieni principessa ti porto via con me ci sarà in questo mondo di merda
una rosa rossa da cogliere per te e domeniche e sogni sull’erba
ci sara un lavoro e il caldo di una stanza
e ogni giorno almeno un piatto di sperata speranza
Vieni principessa ti porto via con me questo mondo di fame e violenza finirà
Avevo un serramanico
ma l’ho buttato via
in fondo a una discarica
venendo a casa tua
e lì c'è nato
un albero cresciuto come noi
sotto i due grandi noccioli
che sono gli occhi tuoi
e ora dentro non c'è odio nè vendetta
ma una foglia che vuol essere difesa e protetta
Vieni principessa ti porto via con me fra le stelle di un altro pianeta
dove non c'è il grasso e maledetto re che ti ha dato e ti ha preso la vita che c'è in te dove il male non ti guarda e non ti tocca
e il sorriso vola ancora al nido della tua bocca
Vieni principessa ti porto via con me fra le stelle di un altro pianeta
c'è una rosa rossa da cogliere per te e domeniche e sogni di vita
vieni principessa ti porto via con me…
via con me.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Prenses
Gözyaşları içinde kapa çeneni
her şeyi o yaptı.
her zamanki gibi sarhoş
her zamankinden daha fazla usta
ruhsuz bir baba
kim kendini biraz yiyor
ve çarmıha gerildi
içinde olan melek ve şimdi gözlerini astara sil
bir orospu çocuğunun tatlı kızı
Ben papaz söylemek zorunda değilsin.
ve belki de Tanrı'ya bile.
ama onu gömmek zorundasın.
kalbimde aşkım
yani bu gece
kendini içeri kilitle ve sabah beni bekle.
Seni yanımda götüreceğim. bu rezil dünyaya gideceğiz.
küçük kardeşine ve köpeğine okşar
Hadi Prenses seni yanımda götüreceğim. bu boktan dünyada olacak.
senin için ve pazar günleri ve çimlerin üzerinde rüyalar için kırmızı bir gül
bir iş ve bir odanın sıcaklığı olacak
ve her gün en az bir yemek umut-umut
Gel Prenses seni yanımda götürüyorum bu açlık ve şiddet dünyası sona erecek
Bir çilingirim vardı.
ama attım
bir çöplüğün dibinde
evinize geliyor
ve orada doğdu
bizim gibi yetişen bir ağaç
iki büyük taş altında
ve gözlerin ne
ve şimdi içeride ne nefret ne de intikam var
ama savunulmak ve korunmak isteyen bir yaprak
Gel Prenses, seni başka bir gezegenin yıldızlarının arasına götüreceğim.
orada değil yağ ve lanetli Kral kim verdi ve aldı hayatını bu yeri kötü değil bakmak ve dokunmak
ve gülümseme hala ağzının yuvasına uçuyor
Gel Prenses, seni başka bir gezegenin yıldızlarının arasına götüreceğim.
pazar günleri ve hayat hayalleri için seçebileceğiniz kırmızı bir gül var
gel Prenses seni de götüreyim.…
benimle gel.