Marco Masini — Se Potessi Rinascere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Se Potessi Rinascere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.
Se potessi rinascere
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c'è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!
[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere…
Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!
Che ho bisogno di te!
Şarkı sözü çevirisi
Küllerin bu gecesinde,
kim ağlamayı bırakmıyor,
Şimdi ruhla uğraşıyorum
bana sıkıldı.,
her zamanki güzel maskelerden
hayata getirdiğim
bu ihale alışkanlığı
asla ihanet etmediğim.
Yeniden doğabilseydim
ve aniden gerçeği değiştirmek,
kim rahatsız etmeyi bırakmaz
bu güzel ve kısa sonsuzluk,
eğer ulaşabilirsem
kendimin kalbi
orada olmayan bir trenle
ve itiraf etmeyi başarır
sana ihtiyacım olduğunu!
Ve kaç gece ecstasy,
bir sürü akrobatın ortasında,
Tanrı'ya inanıyormuş gibi yaptım.
benimle gurur ,
bu sefil aşkların kaybetmek,
yaşamak için tükettiğim
bu soğuk yalnızlık
kim benden hiç ayrılmadı.
Yeniden doğabilseydim
ve gerçeği tuvalete atmak,
kim savunmaya devam ediyor
bu işe yaramaz ve kirli gerçek,
eğer ulaşabilirsem
kendimin kalbi
orada olmayan bir uçuşla
ve itiraf etmeyi başarır
sana ihtiyacım olduğunu!
Çünkü derin bir şeye inanıyorum.
bu açmanın sınırlarının ötesinde,
çünkü rövanş istiyorum.,
pişman olma
attığım tüm aşk!
[Eğer yeniden doğabilirsem
ve yine gerçekliği hayal et,
Eğer onu tekrar açabilirsem]
Eğer onu tekrar açabilirsem…
Eğer ulaşabilirsem
kendimin kalbi,
benden kurtulmak,
ve itiraf etmeyi başarır
sana ihtiyacım olduğunu!
Sana ihtiyacım olduğunu!