Marco Masini — Uomini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Uomini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ne vanno gli uomini nella grande oscurità,
inseguendo lucciole lampi di felicità,
se ne vanno gli uomini con le loro malattie,
pieni dentro l’anima di ricordi e nostalgie.
Siamo stelle e polvere nell’immensità
condannati a vivere dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
uomini prima o poi
è il gioco più difficile
e non si impara mai
si cerca e non si sa essere uomini fra tante verità
solo uomini
Dove vanno gli uomini questi strani marinai
Senza stelle e bussole che si perdono nel mai
Maledetti uomini che si incazzano nei bar
Specialmente coi politici e poi i soldi chi ce li ha?
Siamo scimmie ed angeli sogni o realtà
Ma siamo sempre in bilico dentro di noi
Uomini e non eroi
meteore che passano
grandi silenzi bui
invadono le nostre anime
uomini nell’oblio
uomini senza un Dio
soltanto uomini fra tante verità
soltanto uomini…
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar büyük karanlıkta ayrılıyor,
ateşböcekleri kovalamaca mutluluk yanıp söner,
erkekler hastalıklarıyla ayrılıyor,
ruhu anılar ve nostalji ile doldurun.
Biz uçsuz bucaksız yıldızlar ve tozuz
içimizde yaşamaya mahkum
Erkekler ve kahramanlar değil
göktaşları geçiyor
er ya da geç erkekler
bu en zor oyun
ve asla öğrenmiyorsun
bir kişi bu kadar çok gerçek arasında erkek olmayı arar ve bilmez
sadece erkekler
Erkekler bu garip denizcilere nereye gidiyor
Yıldızlar ve pusulalar olmadan
Lanet erkekler barlarda işemek
Özellikle politikacılarla ve sonra kimin parası var?
Biz maymunlar ve melekler rüyalar veya gerçeklik vardır
Ama biz her zaman içimizde geziniyoruz
Erkekler ve kahramanlar değil
göktaşları geçiyor
büyük karanlık sessizlikler
ruhlarımızı istila ediyorlar.
oblivion erkekler
Tanrı olmayan erkekler
birçok gerçek arasında sadece erkekler
sadece erkekler…
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)