Marco Masini — Vai Male A Scuola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Masini adlı sanatçının "Vai Male A Scuola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vai male a scuola,
a me puoi dirlo senza vergognarti,
io ti capisco, cuginetta sola,
che mangi poco e dormi ad occhi aperti,
perché vai male a scuola,
vai male a scuola.
Vai male a scuola
e credi di non essere all’altezza,
ma, in questo mondo che non ci consola,
soffriamo tutti d’inadeguatezza
e andiamo male a scuola,
andiamo male a scuola.
Vai male a scuola,
ma vanno molto peggio i professori
che hanno un concetto vecchio di cultura,
perché non sanno leggere sui muri
e ringhiano…
Andiamo tutti male a scuola
quando sbagliamo verbi e sentimenti,
la libertà è una grande museruola,
un panico di iene sorridenti
e gomme appiccicate ad una suola,
in questa corsa troppo americana,
ognuno preso nella sua tagliola,
insieme santi e figli di puttana.
che vanno male a scuola,
che vanno male a scuola.
Vai male a scuola,
l’amore è ancora un apparecchio ai denti,
lo metti solo quando sei da sola,
e stringi i tuoi ginocchi e ti addormenti
e sogni che vai male a scuola,
vai male a scuola.
Ma è una parola
essere un pappagallo di memoria,
sul trespolo palloso della scuola,
che è sempre più in ritardo della storia
e vai male a scuola,
e vai male a scuola.
Ma abbiamo tutti un sogno, una moviola,
e ninnananne contadine a fuoco lento,
di quando il mondo non andava a Coca Cola,
non era così stupido e violento.
I bachi, i bachi di una grande mela,
ecco cosa ci fanno diventare,
avvelenando il cielo e l’anfora del mare,
che ci vuoi fare? È il mondo che va male
a scuola, va male a scuola, va male!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Vai male a scuola
e non ti accorgi che la vita è bella,
finché respiri e il cuore batte ancora,
che te ne frega se vai male a scuola?
Sì,
vai male a scuola,
vai male a scuola!
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[vai male a scuola!
Vai male a scuola,]
Che te ne frega se vai male a scuola?
[Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!
Vai male a scuola,
vai male a scuola!]
Şarkı sözü çevirisi
Okula kötü gidiyorsun.,
bana utanmadan söyleyebilirsin.,
Seni anlıyorum, bekar kuzen.,
az yiyorsun ve gözlerin açık uyuyorsun.,
neden okulda yanlış gidiyorsun,
okulda kötüsün.
Okula kötü gidiyorsun.
ve sen bunu yapamayacağını düşünüyorsun,
ama bu dünyada bizi teselli etmiyor,
hepimiz yetersizlikten muzdaripiz
ve okulda kötü gidiyoruz,
okulda kötüyüz.
Okula kötü gidiyorsun.,
ama öğretmenler çok daha kötü
eski bir kültür kavramına sahip olanlar,
çünkü duvarlarda okuyamıyorlar.
ve hırıltı…
Hepimiz okulda kötüyüz.
fiilleri ve duyguları karıştırdığımızda,
özgürlük büyük bir namlu,
gülümseyen sırtlanların paniği
ve bir tabana yapıştırılmış kauçuklar,
bu yarışta da Amerikan,
her biri kendi tagliola yakalandı,
birlikte Azizler ve orospu çocukları.
yanlış okula git ,
okulda işler kötü gidiyor.
Okula kötü gidiyorsun.,
aşk hala dişlere bir cihazdır,
sadece yalnızken takıyorsun.,
ve dizlerini sık ve uykuya dal
ve okulda yanlış gittiğinizi hayal ediyor,
okulda kötüsün.
Ama bu bir kelime
bir hafıza papağanı ol,
okulun soluk levrek üzerinde,
bu her zaman tarihin gerisinde kalıyor
ve okula kötü gidiyorsun,
ve okulda kötüsün.
Ama hepimizin bir hayali var, bir moviola,
ve düşük ısıda köylü ninnileri,
dünyanın Coca-Cola'ya gitmediği zamanlar hakkında,
o kadar aptal ve vahşi değildi.
Böcekler, büyük bir elmanın böcekleri,
bizi bu hale getiriyorlar,
gökyüzünü ve deniz amforasını zehirlemek,
ne yapacaksın bununla? Bu yanlış giden bir dünya
okulda kötü, okulda kötü!
[Okula kötü git,
okula kötü gidiyorsun!]
Okula kötü gidiyorsun.
ve hayatın güzel olduğunu anlamıyorsun.,
nefes aldığın ve kalbin tekrar attığı sürece,
okula kötü gitmen sana ne?
Evet,
okula kötü gidiyorsun.,
okula kötü gidiyorsun!
[Okula kötü git,
okula kötü gidiyorsun!
Okula kötü gidiyorsun.,]
Okula kötü gitmen sana ne?
[Okula kötü git,
okula kötü gidiyorsun!]
Okula kötü gitmen sana ne?
[okulda yanlış gidiyorsun!
Okula kötü gidiyorsun.,]
Okula kötü gitmen sana ne?
[Okula kötü git,
okula kötü gidiyorsun!
Okula kötü gidiyorsun.,
okula kötü gidiyorsun!
Okula kötü gidiyorsun.,
okula kötü gidiyorsun!
Okula kötü gidiyorsun.,
okula kötü gidiyorsun!]