Marco Mengoni — Onde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Mengoni adlı sanatçının "Onde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho provato a guardare il mondo
nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
come onde nel mare
come macchie sul sole
come alberi e nuvole.
Ho provato a guardarmi intorno
però a dire il vero non ho visto quasi niente
è troppa gente che sta male
fa le cose senza amore
per il gusto di poterle raccontare.
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui
via da qui.
Ho provato a vivere con te e ho scoperto di essere perfetto se mi guardo nei tuoi occhi
senza fingere niente
senza cambiare niente
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
come onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e volano via
via da qui (I'll go away from here)
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya bakmaya çalıştım.
gözlerinde sadece büyük ve önemli şeyler gördüm
denizdeki dalgalar gibi
güneşte lekeler gibi
ağaçlar ve bulutlar gibi.
Etrafa bakmaya çalıştım.
ama aslında neredeyse hiçbir şey görmedim
çok fazla insan hasta
aşk olmadan şeyler yapar mı
sana söyleyebilmek için.
bu yüzden hala buradayım
ama bunun bir dönüş olmadığını biliyorsun.
çünkü her zaman bize
ilk gün her zaman için
Aynı kalmayan denizdeki dalgalar gibi
dönüşürler ve kaçarlar
biz denizde asla ölmeyen dalgalarız.
ama dokunurlar ve kaçarlar
buradan.
buradan.
Seninle yaşamaya çalıştım ve gözlerine bakarsam mükemmel olduğumu öğrendim.
hiçbir şey taklit etmeden
hiçbir şey değiştirmeden
bu yüzden hala buradayım
ama bunun bir dönüş olmadığını biliyorsun.
çünkü her zaman bize
ilk gün her zaman için
Aynı kalmayan denizdeki dalgalar gibi
dönüşürler ve kaçarlar
biz denizde asla ölmeyen dalgalarız.
ama dokunurlar ve kaçarlar
Buradan gideceğim)
Buradan gideceğim)
Buradan gideceğim)
Buradan gideceğim)
Aynı kalmayan denizdeki dalgalar gibi
dönüşürler ve kaçarlar
denizde asla ölmeyen dalgalar gibi
ama onlar gelir ve uçarlar
Buradan gideceğim)
Buradan gideceğim
Buradan gideceğim
Buradan gideceğim
Buradan gideceğim
Buradan gideceğim