Marco Mengoni — Un Finale Diverso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Mengoni adlı sanatçının "Un Finale Diverso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dammi qualcosa che non hai
Dammi quelcuno che non sei.
Fammi vedere se tu sai giocare senza regole.
La luna non mi sorride più, le stelle fanno rumore
La via d’uscita non so dov'è
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Dimmi qualcosa che non sai, quello che non ricordi più.
L’unica cosa che vorrei probabilmente non sei tu La notte è giovane però tu sei dentro a un giorno che muore
Devo fuggire da me e da te
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Forse domani ti sveglierai cercandomi nella tua casa di bambole
Mi sembra che continui a fare lo stesso discorso.
Perchè non provi a immaginare un finale diverso.
(Grazie a Marto per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sahip olmadığın bir şey ver.
Bana olmadığın birini ver.
Bakalım kuralsız oynayabilecek misin?
Ay artık bana gülümsemiyor, yıldızlar gürültü yapıyor
Çıkış yolu nerede olduğunu bilmiyorum
Sadece işini düşünüyorsun, bana öyle geliyor ki aynı konuşmayı yapmaya devam ediyorsun
Ve bunun yerine sana bir duvar inşa edeceğim, neden farklı bir son hayal etmeye çalışmıyorsun
Bana bilmediğin bir şey söyle, hatırlamadığın bir şey.
İstediğim tek şey muhtemelen sen değilsin gece genç ama ölmekte olan bir gündesin
Senden ve benden kaçmak zorundayım.
Sadece işini düşünüyorsun, bana öyle geliyor ki aynı konuşmayı yapmaya devam ediyorsun
Ve bunun yerine sana bir duvar inşa edeceğim, neden farklı bir son hayal etmeye çalışmıyorsun
Belki yarın dollhouse'da beni aramak için uyanırsın.
Bana öyle geliyor ki, aynı konuşmayı yapmaya devam ediyorsun.
Neden farklı bir son hayal etmeye çalışmıyorsun?
(Bu metin için Marto'ya teşekkürler)