Marco Parente — Lampi Sul Petto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marco Parente adlı sanatçının "Lampi Sul Petto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando inizi a sputare l’amore
L’amore è un quadro
Se inizi a sprecare l’amore
L’amore è uno specchio che non mi fa il verso
Sciolti in un lungo fiume di specchi
Dove vivi solo se non ti vergogni
E mangi mentre pronunci l’anima
Che preme sull’acqua
Come un lampo
Come un lampo
Sento di dovermi fare domande importanti
Imbarazzanti
Per sapere l’effetto che fa
Sulla pelle d’anima
Messa a fuoco e fiamme combatte per
Rimanere disarmata
Sciolti in un lungo fiume di specchi
Dove vivi solo se non ti vergogni
E mangi mentre pronunci l’anima
Che preme sull’acqua
Come un lampo
Come un lampo
Come un lampo che brilla sul petto…
(Grazie a Michele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk tükürmeye başladığında
Aşk bir resim
Eğer aşkı boşa harcamaya başlarsan
Aşk, beni ayet yapmayan bir aynadır
Uzun bir ayna nehrinde gevşek
Nerede yaşıyorsun sadece utanmıyorsan
Ve ruhu telaffuz ederken yiyin
Su üzerinde presleme
Bir flaş gibi
Bir flaş gibi
Kendime önemli sorular sormam gerektiğini hissediyorum.
Utanç
Etkisini biliyor mu
Ruh cilt üzerinde
Odak ve alevler için savaşır
Silahsız kal
Uzun bir ayna nehrinde gevşek
Nerede yaşıyorsun sadece utanmıyorsan
Ve ruhu telaffuz ederken yiyin
Su üzerinde presleme
Bir flaş gibi
Bir flaş gibi
Göğsünde parlayan bir flaş gibi…
(Bu metin için Michele'ye teşekkürler)