Marcos Llunas — Reina de las Diosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcos Llunas adlı sanatçının "Reina de las Diosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando la vi creí que estaba en el paraíso,
me pellizqué y comprobé que no era un espejismo,
y pregunté a los vecinos del pueblo
si aquello era un ángel o era una mujer.
Y me dijeron que salía una vez al año,
que coincidía con las fiestas del aniversario,
que no había un hombre que no la deseara
y solo esperaban el volverla a ver.
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Y yo que en ese pueblo sólo era un forastero,
me daba igual, me dije yo aqui me la juego,
me fui hacia ella decidido a hablarle,
pero al llegar se apagó la luz…
No pasó nada, la orquesta siguió tocando,
solo brillaban las estrellas y esos ojos claros,
que se alejaron de mi para siempre
y aunque la he buscado, no la he vuelto a ver…
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Şarkı sözü çevirisi
Onu gördüğümde Cennette olduğunu sandım.,
Kendimi çimdikledim ve bunun bir serap olmadığını keşfettim,
ve köydeki komşulara sordum
olsun o bir melek ya da bir kadındı.
Ve bana yılda bir kez dışarı çıktığını söylediler.,
bu yıldönümü partileri ile çakıştı,
onu istemeyen bir erkek yoktu.
ve onu tekrar görmeyi bekliyorlardı.
Ona Tanrıçaların Kraliçesi diyorlar.,
en çapkın, en güzel,
rabidly çok güzel bir kız,
sadece bakmaya korkuyorlar.
Ve ben o şehirde sadece bir yabancıydım,
Umurumda değil, kendime bu oyunu oynadığımı söyledim.,
Ona gittim ve onunla konuşmaya karar verdim.,
ama ışık söndüğünde…
Hiçbir şey olmadı, orkestra çalmaya devam etti,
sadece yıldızlar parladı ve o açık gözler,
sonsuza dek benden uzaklaştılar.
ve onu aramış olmama rağmen, onu bir daha hiç görmedim…
Ona Tanrıçaların Kraliçesi diyorlar.,
en çapkın, en güzel,
rabidly çok güzel bir kız,
sadece bakmaya korkuyorlar.