Marcos Valle — Nova Bossa Nova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcos Valle adlı sanatçının "Nova Bossa Nova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olha!
Quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Por que se chega assim, amarra do teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão
Pra mim não tem saida
Você na minha vida
É só tentação
Olha!
To tentando fazer nova bossa nova
Misturando Don Juan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim pedir um beijo em tua boca
Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião
Ué?
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
(Palavras e sons indecifraveis)
Pra que levar bagagem?
É só pouso e decolagem
Você é um avião
Avião
Você é um avião
Você é, você
Você é um avião
Avião
Você é um avião
Şarkı sözü çevirisi
Bak!
Kim yüzünü görür, yüzünü daha güzel görmez
Vücudu kim görürse daha mükemmel bir şey görmez
Neden bu kadar, yolunuzu bağlayın
Sana kim dokunuyor tutkuyla deli
Benim için çıkış yolu yok
Sen benim hayatımdasın
Bu sadece günaha
Bak!
Yeni bossa nova yapmaya çalışmak için
Don Juan'ı Casanova ile karıştırma
Çok çılgın bir şey yazmak
Sonuna kadar ağzınızda bir öpücük isteyin
Saklanamıyorum.
Sana söylemek istediğim
Bir uçak misin
UE?
Seni her aradığımda
Sekreter veya ta meşgul ver
Zaten bir mesaj bıraktım, zaten söyledim
Artık yapamayacağım, aşığım.
Bak!
Öğleden sonra burada her şey olur.
Yalnızlığa, özlemden ölmeye.
Seninle hayatın daha fazla şiiri var
Bu yeni bir bossa nova sevinç
Yüzünde ve koreografide
Sen bir yolculuktun
Pro kalbim
Seni her aradığımda
Sekreter veya ta meşgul ver
Zaten bir mesaj bıraktım, zaten söyledim
Artık yapamayacağım, aşığım.
Bak!
Öğleden sonra burada her şey olur.
Yalnızlığa, özlemden ölmeye.
Seninle hayatın daha fazla şiiri var
Bu yeni bir bossa nova sevinç
Yüzünde ve koreografide
Sen bir yolculuktun
Pro kalbim
(Okunaksız kelimeler ve sesler)
Neden Bagaj taşımak?
Sadece iniş ve kalkış
Bir uçak misin
Uçak
Bir uçak misin
Sen, sen
Bir uçak misin
Uçak
Bir uçak misin