Marcus Viana — Maktub II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marcus Viana adlı sanatçının "Maktub II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maktub (Marcus Viana/Malu Aires)
Ja estava escrito
No tempo e no espaco
Que a minha alma e tua
Uma luz seriam
Ja estava escrito
Pelos milenios
Que no sagrado fogo da paixao
Nos consumiriamos
Sol do deserto
Queimando a areia
Tua presenca e agua
Que preserva a vida
Pomba selvagem
No azul da alma
Teu amor e luz
Que ilumina e cega
Ja estava escrito
E Allah o sabe
Que a serpente magica do amor
Nos faria deuses
Esta escrito
Antes dos tempos
Que a vida vale apenas
Quando o amor nos toca.
Şarkı sözü çevirisi
Maktub (Marcus Viana / Malu Aires)
Çoktan yazılmış
Zaman ve uzayda
Bu benim ruhum ve senin
Bir ışık olurdu
Çoktan yazılmış
Binlerce yıldır
Tutkunun kutsal ateşinde
Birbirimizi tüketirdik.
Çöl Güneşi
Yanan kum
Varlığınız ve suyunuz
Bu hayatı korur
Vahşi güvercin
Ruhun mavisinde
Aşkın ve ışığın
Bu aydınlatır ve panjur
Çoktan yazılmış
Ve Allah bunu biliyor
Bu aşkın sihirli yılanı
Bizi tanrılar yapar.
Yazıyor
Zamanlardan önce
Bu hayat sadece değer
Aşk bize dokunduğunda.