Marduk — Castrum Doloris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marduk adlı sanatçının "Castrum Doloris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perceive how our shadow and movitz mon frere
Within a darkness en closes
How gold and purple in the shovel there
To gravel and rags disposes
From his torment river charon waves
And three times thereafter the digger of graves
Ended it all this your last groan
Therefore movitz come do what I grave
Help raise our sisters? tombstone
Oh that wistful and forgotten place
Under the branches that hushes
Where time and death one hideous face
Unites into ashes
You who never once by envy was struck
Although your time came when you ran out of luck
Amongst the graves always narrows
Enemy there armed with face carved in rock
Gently breaking ones arrows
The little Bell tolling the grand Bells
Groan
Cantor with flowers in the gate
And with the Bellowing prayer like
Tone
Hallows those who met their fate
Path that leads up to this grand yard
Of tombs
Tramples on roses fading yellowing
Bloom
Moulding hoardings and biers
Until this long black clad row of doom
Deeply bows down in tears
Past on to rest from fistfight and ball
Gone is the love of your life
At where the grass yet don’t grow at all
You look back at your buried wife
She from wine and liquor parted today
And with her all the joy that kept death away
Bottle who will now command thee?
Thirsty was she now have become deaths prey
We are all thirsty as can be.
Şarkı sözü çevirisi
Gölge ve movitz mon frere nasıl algıladıkları
Bir karanlık içinde en kapatır
Nasıl altın ve mor kürek var
Çakıl ve paçavra atmak için
Onun işkence nehir charon dalgalar
Ve bundan sonra üç kez mezar kazıcı
Tüm bu son inilti sona erdi
Bu yüzden movitz gelip mezarımı yap
Kardeşlerimizi büyütmek için mi? mezar taşı
Ah o hüzünlü ve unutulmuş yer
Boğulan dalların altında
Zaman ve ölüm bir iğrenç yüz nerede
Küller halinde birleşir
Bir kez bile kıskançlıktan etkilenmedin.
Her ne kadar şansın tükendiğinde zamanın geldi
Mezarlar arasında her zaman daralır
Düşman orada kayaya oyulmuş bir yüzle silahlandırıldı
Yavaşça okları kırarak
Küçük Çan Büyük çanları çalıyor
İnleme
Kapıda çiçeklerle Cantor
Ve kükreyen dua gibi
Ses
Kaderleriyle tanışanları kutsarlar
Tren yolu, bu büyük yard
Mezarların
Sararma solma güller üzerinde Tramples
Çiçeklenme
Kalıplama istifler ve biers
Bu uzun siyah kaplı kıyamet dizisine kadar
Gözyaşları içinde derin yaylar
Fistfight ve top dinlenmek için geçmiş
Gitti hayatının aşkı
Çimlerin henüz hiç büyümediği yerde
Gömülü karına bak.
Bugün şarap ve likörden ayrıldı
Ve onunla birlikte ölümü uzak tutan tüm sevinç
Şimdi sana kim emredecek?
Susamıştı, şimdi ölümcül bir av haline geldi
Hepimiz olabildiğince susadık.