Marduk — Obedience Unto Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marduk adlı sanatçının "Obedience Unto Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could be that the the columns which halt here
That these endless rows of men
are scattered in the wind, split up and disperse
and will desert me, could be, could be my lips may stammer mad words
but the flag will only fall when I fall
and be a shroud, covering my corpse
Obedience unto death — never to fall aside
forever to stride
on deaths wings they ride
We must be dominated by one will
we must form one unity
we must be held together by one discipline
and form one obedience
Forwards, forwards call the fanfares
for the last time the reveille has sounded
for battle sees us stand in stern array
obedience unto death…
I shall remain faithful, even though deserted by all
I shall carry the flag, staggering and alone
We march into eternity
for our banner is greater than death
behold the knight in solemn black manner
with a skull on his crest and blood on his banner
in black we are dressed
in blood we are drenched
with a death’s heads on our collars
we stand unshaken
Obedience
Şarkı sözü çevirisi
Burada duran sütunlar olabilir
Bu sonsuz insan sıraları
rüzgarda dağılır, dağılır ve dağılır
ve beni terk edecek, olabilir, dudaklarım olabilir, çılgın kelimeler kekeleyebilir
ama bayrak sadece ben düştüğümde düşecek
ve cesedimi örten bir örtü ol
Ölüme itaat - asla bir kenara düşmeyin
sonsuza kadar adım atmak için
ölümlerin kanatlarında biniyorlar
Tek bir iradenin hakimiyeti altında olmalıyız
tek bir birlik oluşturmalıyız.
bir disiplinle bir arada tutulmalıyız.
ve bir itaat oluştur
Forvetler, forvetler fanfares'i çağırıyor
son kez reveille geldi
savaş bizi kıç dizisinde bekliyor
ölüme itaat…
Herkes tarafından terk edilmiş olsa bile sadık kalacağım
Bayrağı tek başıma taşıyacağım.
Sonsuzluğa doğru yürüyoruz
çünkü bayrağımız ölümden daha büyük
şövalyeyi ciddi siyah bir şekilde görün
tepesinde bir kafatası ve afişinde kan var.
siyah giyindik
kan içinde sırılsıklam
yakamızda ölüm kafaları ile
sarsılmaz duruyoruz
İtaat