Marduk — World of Blades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marduk adlı sanatçının "World of Blades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lifeless rebirth — Devoured and made anew
Fleshless dominion and the blackness of burnt blood
And as a tempest of rust and moths
shall my voice boom forth
Proclaiming the gospel of A New Dawn
…and the coming of the Lord
The coming of the Lord
The birth of The Darkness
The coming of the Lord
…and a World of Blades
The Great Darkness descends now even faster
The throat of hope and mercy lies strangled
And upon fixed poles of Guilt and Death
shall my anthems thunder
Revealing the splendour of The New Law
…and the coming of the Lord
The coming of the Lord
The birth of The Darkness
The coming of the Lord
…and a World of Blades
And the light of the new dawn shall come as flames of destruction
The hope of man shall melt like wax before the flame
And the earth shall open and re-open and shall hunger for flesh
Thirsty blades shall glitter at every gate
Sharpened — blessed — and polished for slaughter
And the might of the new law shall be as vast cataclysms
Violently tearing time and space to shreds
And the blood of the lamb shall blacken and become as tar
Death shall stand like a mountain of power
And you and your fellow beings shall give thanks!
Lifeless rebirth — Devoured and made anew
Fleshless dominion and the blackness of burnt blood
And as a tempest of rust and moths
shall my voice boom forth
Proclaiming the gospel of A New Dawn
…and the coming of the Lord
The coming of the Lord
The birth of The Darkness
The coming of the Lord
…and a World of Blades
Şarkı sözü çevirisi
Cansız yeniden doğuş-yuttu ve yeniden yapıldı
Etsiz hakimiyet ve yanmış kanın karanlığı
Ve pas ve güvelerin bir fırtınası olarak
sesim patlayacak mı
Yeni bir şafak müjdesini ilan etmek
... ve Tanrı'nın gelişi
Rab'bin gelişi
Karanlığın doğuşu
Rab'bin gelişi
... ve bir bıçak Dünyası
Büyük Karanlık şimdi daha da hızlı iniyor
Umut ve merhamet Boğazı boğuldu
Ve sabit suçluluk ve ölüm kutupları üzerine
marşlarım Gök gürültüsü olacak mı
Yeni yasanın ihtişamını ortaya çıkarmak
... ve Tanrı'nın gelişi
Rab'bin gelişi
Karanlığın doğuşu
Rab'bin gelişi
... ve bir bıçak Dünyası
Ve yeni şafağın ışığı yıkımın alevleri olarak gelecek
İnsanın umudu alevden önce Balmumu gibi eriyecek
Ve dünya açılacak ve yeniden açılacak ve ete aç kalacak
Susuz bıçaklar her kapıda parlayacak
Keskinleştirilmiş-kutsanmış-ve kesim için cilalı
Ve yeni yasanın gücü büyük felaketler gibi olacak
Vahşice zaman ve mekanı parçalara ayırıyor
Ve kuzunun kanı kararacak ve katran gibi olacak
Ölüm Bir güç Dağı gibi duracak
Siz ve arkadaşlarınız şükredeceksiniz.
Cansız yeniden doğuş-yuttu ve yeniden yapıldı
Etsiz hakimiyet ve yanmış kanın karanlığı
Ve pas ve güvelerin bir fırtınası olarak
sesim patlayacak mı
Yeni bir şafak müjdesini ilan etmek
... ve Tanrı'nın gelişi
Rab'bin gelişi
Karanlığın doğuşu
Rab'bin gelişi
... ve bir bıçak Dünyası