Marea — El trapecio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "El trapecio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya no me estorba el ruido al crecer de la hierba
La ruina manando en las fuentes
Ni el aletear de jilgueros que enturbian las venas
Que haciendo leña de patas de cama y timones
Espanto a todas las culebras
Y remonto el río a traspiés
Si las cuerdas del trapecio las corté
Fue para subir y atarlas y ver a la luna otra vez
Y volverlas a cortar una y mil veces
Y boquear como los peces cuando les toca perder
Me desentraño y el eco suena en la despensa
Yo sé que vendrá a desquitarse
Él sabe que me ha de encontrar por las mismas callejas
Vendiendo tumbos, sin rumbo, coraje, ni prisa
Vertiendo minutos de arena y haciendo sendero al caer
Y el trapecio me regala calderilla
Para verme de rodillas, pero no le rezaré
De las mechas que ha prendido en la penumbra
Soy la que menos alumbra, y es que nunca quise ver
Y cuando me araña las tripas la zarza de pena que escondo
Me mezco un ratito en el ancla que lastra mi vida y que no llega al fondo
Poco me importa, quizá despojarme del cieno
Que me habita entre las orejas
Si acaso ensuciarme el regazo para
Si se va todo a la mierda, reírme entre los lamparones
Y que la humanidad entera mañana se muera y dé igual
No quiero ser más que el esqueleto de lo que he sido
Que cuenta al oído su penar
Sólo el murmurar de los cimientos enloquecidos
Que nadie ha podido desflorar
Şarkı sözü çevirisi
Artık çimlerden büyüyen gürültüye müdahale etmiyorum
Harabe çeşmelerde fışkıran
Ve saka kuşlarının kanat çırpması da damarları bulanıklaştırmadı.
Yatak bacaklarından ve dümenlerden yakacak odun yapmak
Tüm yılanları korkutmak
Ve ben nehre gidiyorum
Trapez iplerini kesersem
Yukarı çıkıp onları bağlayıp Ay'ı tekrar görmekti.
Ve onları tekrar bin kez kesti
Ve kaybetme sırası geldiğinde balık gibi üfle
Çözülüyorum ve yankı kilerde geliyor
Gelip çıkaracağını biliyorum.
Beni aynı sokaklarda bulacağını biliyor.
Satış takla, amaçsız, cesaret, ne de acele
Birkaç dakika kum dökün ve düşerken bir iz yapın
Ve trapez bana kazan verir
Beni dizlerimin üzerinde görmek için, ama dua etmeyeceğim
Penumbrada tutuşturduğu fitillerden
En az ışığa sahip olan benim ve asla görmek istemedim
Ve bağırsaklarımı kaşıdığımda, keder Çalısını saklıyorum.
Hayatımı ağırlaştıran ve dibe ulaşmayan bir çapa ile bir süre karıştırıyorum
Umurumda değil, belki siltten kurtulursun.
Bu benim kulaklarımın arasında yaşıyor
Eğer kucağımı kirletirsem
Her şey boka sararsa, lambaların arasında gülün
Ve tüm insanlık yarın ölsün ve aynı şeyi yapsın
Daha önce olduğum şeyin iskeleti olmak istemiyorum.
Kulağına penarını kim söyler
Sadece çılgın vakıfların mırıldanması
Hiç kimse bekaretini kaybedemedi