Marea — Romance de José Etxailarena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "Romance de José Etxailarena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de «Romance de Jose Etxailarena»
Escapé de la cama
Con lo bien que estaba con tus besos de canela en rama
Con tu sol que rezuma como si fuera espuma
Pero va, preparad la escombrera
Que me enciendo y ruedo muy flamenco por las escaleras
Como un soplo de cierzo, tal que una enredadera
«este niño nunca va a llegar a n»
Se murmuran entre todos al pasar
Y es que me aspiro la vida en tres calós
La primera le pega fuego al colchón
La segunda gira todas las veletas
La tercera va arrasando las cunetas de mi corazón
Y entra el amor, flaco y mojao
Como una raspa de pescao
Como un beso puesto al trasluz
Y de su mano llegas tú, con tu pelo como el betón
Como un piropo bien tirao
Es como salir de la trena
Aunque cuando está contigo corra el vino tinto por mis venas
Y salir de tu ombligo no merezca la pena
¿pa qué? ¿pa encontrarme perdío?
¿pa rodar como ruedan al mar las piedritas del río?
¿pa encontrarme a tu mundo?,… pa eso ya tengo el mío
«este niño se nos va a descalabrar»
Se murmuran entre todos al pasar
Y es que me meto la vida en tres calós
La primera se atrinchera en un rincón
La segunda me va haciendo menos daño
La tercera está subiendo los peldaños de mi corazón
Y entra el amor, flaco y mojao
Como una raspa de pescao
Como un beso puesto al trasluz
Y de su mano llegas tú, con tu pelo como el betón
Como un piropo bien tirao
No hay romance ni flor que supuren amor viviendo en un florero
No se pueden regar con aguita con sal las matas de romero
Morirán sin razón, casi igual que el olor de los invernaderos
Los tallos de verdad no se deben quebrar… no…
Şarkı sözü çevirisi
Jose Etxailarena tarafından "Romance" sözleri»
Yataktan kaçtım
Tarçın-on-şube öpücükleriyle ne kadar iyi olduğunu
Güneşiniz köpük gibi sızıyor
Ama devam et, çöplüğü hazırla
Ben açıyorum ve merdivenlerden çok flamenko yuvarlıyorum
Bir geyiğin nefesi gibi, bir sarmaşık gibi
"bu çocuk asla n'ye ulaşamayacak»
Onlar geçerken birbirlerine fısıldıyorlar
Ve ben üç Nasır hayat talip olduğunu
Birincisi şilteyi ateşe veriyor
İkincisi tüm kanatları döndürür
Üçüncüsü kalbimin oluklarını süpürüyor
Ve aşk geliyor, sıska ve mojao
Bir balık kazımak gibi
Yarı saydamlığa yerleştirilen bir öpücük gibi
Ve sen onun elinden çıkıyorsun, saçların beton gibi
İyi bir atış gibi
Trena'dan çıkmak gibi.
Ama o seninle birlikteyken kırmızı şarabı damarlarımdan geçiriyorum.
Ve göbek deliğinden çıkmak buna değmez
baba ne? kaybolduğumu mu buldun?
nehrin taşları gibi denize yuvarlanmak mı?
dünyanı bulmak için mi?Zaten benim de var.
"bu çocuk başımızı kıracak»
Onlar geçerken birbirlerine fısıldıyorlar
Ve hayatımı üç Kallus içine koydum
Birincisi bir köşeye yerleşti
İkincisi bana daha az zarar veriyor
Üçüncüsü kalbimin basamaklarına tırmanıyor
Ve aşk geliyor, sıska ve mojao
Bir balık kazımak gibi
Yarı saydamlığa yerleştirilen bir öpücük gibi
Ve sen onun elinden çıkıyorsun, saçların beton gibi
İyi bir atış gibi
Bir vazoda yaşayan sevgiyi baskılayan romantizm ya da çiçek yoktur
Biberiye çalıları tuz ile su ile sulanamaz
Sebepsiz yere ölecekler, neredeyse seraların kokusu gibi
Gerçek saplar kırılmamalıdır ... hayır…