Marea — Un cuarto sin ventanas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marea adlı sanatçının "Un cuarto sin ventanas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De este rajado, he dao la vuelta, he prometido:
Si salgo de esta derribo el olvido. Adios
Enredadera por mi vida te lo pido plegemos
Las velas, hay cien mil caminos
Meto en el saco tus besitos y los mios cien
Mil arrebatos, tu aroma de niño. Luna no te
Rias déjame tranquilo prender mi candela…
Intransigente, desbocado, remordido, me cruzo
De piernas, me muero en un grito. Mi media sonrisa
Le dice que he sido el rio, el que te
Quiere y te ha querido
A media luz campo a traves sobre las olas
No mires mi niño, voy a bailar sola
Esta vez no te vienes conmigo el suelo
Que ves, son mis pies
Repiquetean mis deditos en tu espalda
Lloran los relojes, el tiempo no anda
Transpira el colchón de mi alma si me
Pongo en pie, no se por que
Si tu supieras lo que es ver al sol
Morirse de ganas de dar de lleno en
La pared de un cuarto sin ventanas
A cuatro patas cabilando me he escondido
Pa verla bañarse y ponerme encendido
Y tengo celos de la luna y del
Agua del rio, del rio…
Lengua de trapo pa explicarte mi destino
No mires mi niña, mejor te lo escribo
Pero antes, araña mis dudas que hace
Mucho frio, mucho frio
Şarkı sözü çevirisi
Bu çatlaktan, arkamı döndüm, söz verdim:
Eğer bundan kurtulursam, unutulmayı kıracağım. Veda
Sarmaşık hayatım için sana yalvarıyorum
Mumlar, yüz bin yol var
Öpücüklerini ve yüzümü çantaya koydum.
Binlerce öfke patlaması, çocukça kokun. Ay sen değil
Rias mumumu yakmama izin ver…
Uzlaşmaz, dizginsiz, pişmanlık, ben çapraz
Bacaklarımın üzerinde, bir çığlık içinde ölüyorum. Benim yarım gülümseme
Bu nehir, oldum, o size söyler
Seni seviyor ve seviyor
Dalgalar arasında yarı ışık alanı
Oğluma bakma, yalnız dans edeceğim.
Bu sefer benimle yere gelme.
Görüyorsun, onlar benim ayaklarım
Küçük parmaklarımı sırtına okşuyorlar.
Saatler ağlıyor, zaman gitmiyor
Ruhumun yatağını terletirsem
Ayakta duruyorum, nedenini bilmiyorum.
Güneşi görmenin nasıl bir şey olduğunu bilseydin.
Tam olarak vermek için ölüyor
Penceresiz bir odanın duvarı
Dört ayak üzerinde saklanıyordum.
Onu yıkamak ve beni heyecanlandırmak için
Ve Ay'ı kıskanıyorum ve
Nehir suyu, nehir…
Kaderimi açıklamak için paçavra dili
Çocuğuma bakma, yazsam iyi olur.
Ama daha önce, Örümcek benim şüphelerim yapar
Çok soğuk, çok soğuk