MAREVA GALANTER — Pourquoi pas moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MAREVA GALANTER adlı sanatçının "Pourquoi pas moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je trouve
Que j’ai tout pour faire une idole
De mes chansons
J'écris musique et paroles
Je devrais déjà gagner
Des sommes folles
Oui mais voilà pour l’instant
J’n’ai pas un sou
Pourquoi pas moi (wo-wo-wo-wo wowo)
Je fais très bien (idem)
Pourquoi pas moi (yé-yé-yé yéyé)
Je fais très bien (idem)
J’ai tout pour plaire
Je chante comme une casserole
J’ai 14 ans
Je vais encore à l'école
J’ai le regard cloué
La tête un peu molle
Oui mais seulement
J’connais pas trois Manitous
Si je pouvais séduire
Quelques journalistes
En quelques semaines
Je deviendrai une artiste
Alors un jour
Je serai la reine du twist
De mes millions
Je ne verrais pas le bout
On parlerait de moi
Dans les magazines
J’aurai des photos
En train d’faire la cuisine
J’fais d’la publicité
Pour la Margarine
Et ça me rapporterai
Un tas de sous
Je deviendrais une grande vedette
Du disque
Et en même temps une bonne cliente
Du fisc
Les producteurs pourront m’engager
Sans risques
Et seraient sûr d’obtenir
Un succès fou
Les critiques parleraient de moi
Sans cesse
Et trouveraient du talent jusque
Dans mes tresses
Le public ferait de moi
Une Déesse
Tous les play-boys se jetteraient
A mes genoux
Mais hélas tout celà
N’est qu’un beau rêve
A mes devoirs
Je dois travailler sans trêve
Pour l’instant
Je ne suis encore qu’une élève
On verra ça un peu plus tard
Aprés tout !
Şarkı sözü çevirisi
Ben bulmak
Bir idol yapmak için her şeye sahip olduğumu
Şarkılarımdan
Müzik ve şarkı sözleri yazıyorum
Zaten kazanmalıyım.
Çılgın meblağlar
Evet, ama şimdilik bu kadar.
Hiç param yok
Neden ben değil (wo-wo-Wo wowo)
Ben çok iyi (ditto)
Neden ben (ye-ye-ye yeyé)
Ben çok iyi (ditto)
Memnun etmek için her şeye sahibim.
Bir tava gibi şarkı söylüyorum
14 yaşındayım
Hala okula gidiyorum
Gözlerim çivilenmiş
Kafa biraz yumuşak
Evet ama sadece
Ben üç Manitous bilmiyorum.
Eğer baştan çıkarabilirsem
Bazı gazeteciler
Birkaç hafta içinde
Bir sanatçı olacağım
Yani bir gün
Twist'in Kraliçesi olacağım.
Benim milyonlarca
Sonunu göremezdim.
Benim hakkımda konuşurduk.
Dergilerde
Resimleri alayım
Yemeklik
Reklam veriyorum
Margarin İçin
Ve bu beni geri getirecek
Bir sürü para
Büyük bir yıldız olurdum.
Disk
Ve aynı zamanda iyi bir müşteri
Vergi Dairesi
Yapımcılar beni meşgul edebilecek
Risksiz
Ve almak için emin olurdu
Çılgın bir başarı
Eleştirmenler benden bahsederdi.
Durmadan
Ve yetenek bulana kadar
Benim örgüler
Seyirciler beni zorlardı.
tanrıça
Tüm oyun çocukları kendilerini atardı
Dizlerimin üzerinde
Ama ne yazık ki tüm bu
Bu sadece güzel bir rüya
Ödevime
Ara vermeden çalışmak zorundayım.
Şimdilik
Hala bir öğrenciyim.
Bunu sonra göreceğiz.
Sonuçta !