Margaret Becker — Immigrant's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margaret Becker adlı sanatçının "Immigrant's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandma sailed the Irish coast
When she was barely thirteen
She was young enough
To believe in her dreams
Working at a sweatshop
Down on Bleeker Street
Staring out the window
She could see Miss Liberty
The price didn’t seem too steep
She believed in a nation
She believed in love
She believed in loyalty
And she put her fate in the hands of God
I believed in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the immigrant’s daughter
She could not be halted
By famine or disease
She married America
And she scrubbed it on her knees
Fiercely devoted
To who was yet to be
She gladly gave her reverence
To the high authority
The price didn’t seem too steep
She believed in a nation
She believed in love
She believed in loyalty
And she put her fate in the hands of God
I believed in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the immigrant’s daughter
I look at the photographs
On my naked wall
The gallery of legacy
Has such a haunting call
Falling down on my knees
The calling comes to me
I’m gonna run to the land of the living
And take everyone that I can with me
I believe in a nation
I believe in love
I believe in loyalty
And I put my fate in the hands of God
I believe in a nation
That’s got more than land and water
I hope, I have the simple faith
The silent strength of the Immigrant’s daughter
I hope, I have that simple faith
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanne İrlanda sahiline yelken açtı
Zar zor yaşındayken 13
Yeterince gençti.
Rüyalarına inanmak
Bir sweatshop'ta çalışmak
Bleeker Caddesi'nde
Pencereden dışarı bakıyor
Bayan Liberty'yi görebiliyordu.
Fiyat çok dik görünmüyordu
Bir ulusa inanıyordu.
Sevgiye inanıyor
Sadakate inanıyordu.
Ve kaderini Tanrı'nın ellerine bıraktı
Bir ulusa inandım
Toprak ve sudan daha fazlası var.
Umarım basit bir inancım vardır.
Göçmen kızının sessiz gücü
Durdurulamadı
Kıtlık veya hastalık
Amerika ile evlendi
Ve dizlerinin üzerine ovuşturdu
Şiddetle sadık
Henüz kim olmak için
Memnuniyetle ona saygı gösterdi
Yüksek otoriteye
Fiyat çok dik görünmüyordu
Bir ulusa inanıyordu.
Sevgiye inanıyor
Sadakate inanıyordu.
Ve kaderini Tanrı'nın ellerine bıraktı
Bir ulusa inandım
Toprak ve sudan daha fazlası var.
Umarım basit bir inancım vardır.
Göçmen kızının sessiz gücü
Bu fotoğraflara bakıyorum
Çıplak duvarımda
Miras Galerisi
Böyle bir musallat çağrı var
Dizlerimin üzerine düşüyor
Çağrı bana geliyor
Yaşayanların ülkesine koşacağım.
Ve elimden gelen herkesi yanımda götür.
Bir ulusa inanıyorum
Aşka inanıyorum
Sadakate inanıyorum.
Ve Kaderimi Tanrı'nın ellerine bıraktım.
Bir ulusa inanıyorum
Toprak ve sudan daha fazlası var.
Umarım basit bir inancım vardır.
Göçmen kızının sessiz gücü
Umarım bu kadar basit bir inancım vardır