Margaux Simone — Nana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margaux Simone adlı sanatçının "Nana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appelle Kalthoum,
J''ai treize ans
Tu vois, j’ai déjà trois enfants;
Petite, on m’a excisée
On m’a interdit d’exister
Je jouais dans mon village
Le jour où il m’a volé mon âge.
On ne m’a jamais dit, tu vois
Que je pouvais m’en sortir.
Je m’appelle Marie et je vis à Paris
Et toi, le blanc et toi devant
Ne me renvoie pas, monsieur
J’ai que ce boulot, monsieur
Je passerais sous bureau, monsieur
Et je me ferais même traiter comme une chienne
Et je te l’avais dit, va pas
Tu vois il y a pas que là-bas;
Et moi je m’appelle
Putain, c’est quoi déjà mon nom
Même pas je me rappelle
Parce que bébé
On m’a noyé avec du plomb
Au pays de candy
Tu nais sous x et si t’en as deux
Tu prendras feu et mille étincelles
Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse
Mais c’est qui l’ordure
Nous, on fait le tri sélectif et
Nous, nous on aime bien la nature
Dis-moi à quels gens tu appartiens
Et je conjuguerai ton destin
Et je suis pyromane
Aussi je vais allumer
Je suis trop sexy
Alors il m’a fait tourner
Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier
Je ne comprends pas pourquoi
On me jette la pierre
Je ne suis pas une pute, moi
Je ne suis pas soumise
Alors, pardonne- moi, mon frère
Si on faisait la paix, toi et moi
Rien qu’une fois, rien qu’une fois,
rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana
Si on faisait la paix, toi et moi,
toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Kalthoum,
Ben on üç yaşındayım
Zaten üç çocuğum var.;
Küçük kız, kesildim.
Yasaklanmıştı var
Köyümde oynadım.
Yaşımı çaldığı gün.
Bana bir şey söylemediler, biliyorsun.
Bundan paçayı kurtarabileceğimi.
Benim Adım Marie ve Paris'te yaşıyorum
Ve sen, beyaz olan ve sen öndesin
Ben uzakta, efendim yollamayın.
Benim sadece bu işim var, efendim.
Masanın altına girerdim, Efendim.
Ve hatta bir orospu gibi muamele görürdüm
Ve sana gitme dedim.
Bakın, Sadece orada da değil.;
Ve ben çağrıldım
Kahretsin, benim adım ne?
Hatırlamıyorum bile
Çünkü bebeğim
Kurşunla boğuldum.
Şeker ülkesinde
Sen x altında doğarlar ve eğer iki tane varsa
Ateş yakacaksın ve binlerce kıvılcım yakacaksın
Bir mahzenin dibinde veya kirletici bir çöpte
Ama bu çöp kim
Seçici sıralama yapıyoruz ve
Biz, doğayı seviyoruz
Bana hangi insanlara ait olduğunu söyle
Ve ben senin kaderini birleştireceğim
Ve ben bir pyromaniac'ım
Ayrıca açacağım
Çok seksiyim.
Bu yüzden beni geri çevirdi
Çatı katındaki botlarla.
Nedenini anlamıyorum
Bana taş atıyorlar.
Ben fahişe değilim.
Ben itaatkar değilim
Kusura bakmayın kardeşim
Eğer barış yaparsak, sen ve ben
Sadece bir kez, sadece bir kez,
sadece bir kez, sadece bir kez, sadece bir kez nana nana
Eğer barış yaparsak, sen ve ben,
sen ve ben, sadece bir kez, sadece bir kez, nana, nana, nana