Margenta — Титаник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margenta adlı sanatçının "Титаник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эта девчонка доводит до слёз
Даже такую скотину, как я,
Эта девчонка бьёт смехом насквозь.
И в сердце моём во всё сердце – дыра…
Эта девчонка хамит мне в глаза,
И назло мне согласна устроить стриптиз,
Эта девчонка идёт на вокзал,
Чтоб махнуть с хипарями в Париж, но без виз…
А я ложусь, как «Титаник»,
Как этот проклятый «Титаник», на дно…
И мне всё равно – день или ночь за окном,
О, мне, мне всё – всё равно!
Я иду, как «Титаник», на дно…
Эта девчонка не помнит имён,
Под которыми с нами пила и спала,
Эта девчонка – разрази её гром! –
До зеленых чертей и меня довела….
Эта девчонка до точки дойдет
И по уши влюбится в редкую мразь!
На кокаине, он водку не пьёт…
В мозгах, как в блокаду, разруха и грязь!
Эта девчонка крольчихой замрёт,
А мразь будет дуться, как толстый удав,
И даже в Париже найдёт и побьёт,
Разрази меня гром, если буду не прав!
Şarkı sözü çevirisi
Bu kız gözyaşlarına getiriyor
Benim gibi bir hayvan bile.,
Bu kız yener kahkaha içini.
Ve kalbimde her kalp bir delik…
Bu kız gözüme kaba davranıyor,
Ve şansıma striptiz yapmayı kabul ediyorum,
Bu kız tren istasyonuna gidiyor.,
Hipariler ile Paris'e gitmek için, ama vizesiz…
Ben de Titanic gibi uzanıyorum.»,
Bu lanet Titanic gibi, dibe…
Ve umurumda değil – pencerenin dışında gece veya gündüz,
Hakkında, bana, bana her şeyi – her neyse!
Titanic gibi dibe gidiyorum…
Bu kız isimleri hatırlamıyor.,
Altında bizimle birlikte içti ve uyudu,
Bu kız-onun gök gürültüsünü patlat! –
Yeşil şeytanlara ve beni getirdi....
Bu kız bir noktaya gelecek.
Ve nadir bir pisliğe aşık olacak!
Kokainle votka içmiyor.…
Beyninde, abluka, yıkım ve kir gibi!
Bu kız tavşan gibi donacak.,
Ve pislik şişman bir boa yılanı gibi surat asacak,
Ve hatta Paris'te bulur ve yener,
Yanılıyorsam beni Gök gürültüsü ile patlat!