Margo Hennebach — As I Roved Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margo Hennebach adlı sanatçının "As I Roved Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I lived in London, I used to love singing thison my way home from the
Blackhorse Road Tube stop
As I roved out on a May morning
On a May morning so early
As I roved out on a May morning
On a May morning so early
T’was then I spied a fair young maid
And the sun was shining clearly wid me Too ray al, fal the diddle dah,
Die re fal, the diddle darry oh And who are you me pretty fair maid
And who are you me honey
She answered me quite modestly
I am me mother’s darling wid me…
Will ye come to me house in the middle of the night
When the moon is shining clearly
I’ll open the door and I’ll let you in And divil a one shall hear us wid me…
So I came to her house in the middle of the night
When the moon was shining clearly
She opened the door and she let me in And divil a one did hear us wid me…
She took me horse by the bridle and the bit
And she led him to the stable
Saying there’s plenty of oats for a soldier’s horse
To eat them if he’s able wid me…
She took me by the lily white hand
And she led me to the table
Saying there’s plenty of wine for a soldier boy
To drink it if he’s able wid me…
Then I got up and I made the bed
And I made it nice and aisy
And I picked her up and I laid her down
Saying, lassie, are ye able wid me…
And there we lay till the break of day
And divil a one did hear us Then I got up and put on me clothes
Saying lassie I must leave you wid me…
And when will you return again
And when will we get married
When broken shells make Christmas bells
Then we might well get married wid me…
Şarkı sözü çevirisi
Londra'da yaşarken, bunu şarkı söylemeyi severdim.
Blackhorse yol tüp durdurma
Bir Mayıs sabahı dışarı çıktığım gibi
Bir Mayıs sabahı çok erken
Bir Mayıs sabahı dışarı çıktığım gibi
Bir Mayıs sabahı çok erken
T'was sonra ben spied bir fair genç hizmetçi
Ve güneş açıkça parlıyordu wid me Too ray al, fal the diddle dah,
Die re fal, diddle darry oh ve sen kimsin bana oldukça adil hizmetçi
Ve sen kimsin tatlım
Bana oldukça alçakgönüllülükle cevap verdi
Ben annemin sevgilisiyim.…
Gecenin bir yarısı evime gelecek misin
Ay parladığı zaman
Kapıyı açacağım ve içeri girmene izin vereceğim ve bizi duyacak birini ifşa edeceğim.…
Gecenin bir yarısı onun evine geldim.
Ay açıkça parladığında
Kapıyı açtı ve içeri girmeme izin verdi ve beni aldattığımızı duydu.…
Bana atını dizgin ve biraz aldı
Ve onu ahıra götürdü.
Bir askerin ATI için bol miktarda yulaf olduğunu söyleyerek
Eğer beni yenebilirse onları yemek için.…
O aldı beni tarafından the zambak beyaz el
Ve beni masaya götürdü.
Bir asker için çok şarap olduğunu söylüyor.
Eğer beni ikna edebilirse onu içmek için.…
Sonra kalktım ve yatağı hazırladım.
Ve ben güzel ve aisy yaptı
Ve onu aldım ve onu yere serdim
Lassie, beni tanıyabiliyor musun?…
Ve günün sonuna kadar orada yattık
Sonra kalktım ve kıyafetlerimi giydim.
Lassie demek beni terk etmelisin…
Ve ne zaman geri döneceksin
Ve ne zaman evleneceğiz
Kırık kabuklar Noel çanları yaptığında
O zaman benimle evlenebiliriz.…