Margo Price — Hands of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margo Price adlı sanatçının "Hands of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I rolled out of town on the unpaved road
I was fifty-seven dollars from being broke
Kissed my mama and my sisters and I said goodbye
And with my suitcase packed I wiped the tears from my eyes
Times they were tough growing up at home
My daddy lost the farm when I was two years old
Took a job at the prison working second shift
And that’s the last time I let them take what should be his
Cause all I want to do is make a little cash
Cause I worked all the bad jobs bustin' my ass
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
And turn back the clock on the cruel hands of time
When I hit the city I joined the band
Started singing in the bars and running with the men
But the men they brought me problems
And the drinking caused me grief
I thought I’d found a friend but I only found a thief
Soon I settled down with a married man
We had a couple babies, started living off the land
But my firstborn died and I cried out to God
Is there anybody out there looking down on me at all?
Cause all I want to do is make something last
But I can’t see the future, I can’t change the past
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
Turn back the clock on the cruel hands of time
Still I keep a’running fast as I can
Trying to make something honest with my own two hands
And I ain’t got the breath to say another bad word
So if I ever said it wrong won’t you forget what you heard
Cause all I want to do is make my own path
Cause I know what I am, I know what I have
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
Turn back the clock on the cruel hands of time
Cruel hands of time
Cruel hands of time
Cruel hands of time
Şarkı sözü çevirisi
Asfaltsız bir yolda şehir dışına çıktığımda
Beş parasız kaldığım için elli yedi dolarım vardı.
Annemi ve kız kardeşlerimi öptüm ve veda ettim
Bavulum doluyken gözlerimin yaşlarını sildim.
Bazen evde büyümek zordu
Babam ben iki yaşındayken çiftliği kaybetti.
Hapishanede ikinci vardiyada çalışmaya başladı.
Ve bu, onun olması gereken şeyi almalarına son kez izin veriyorum
Çünkü tek istediğim biraz para kazanmak.
Çünkü tüm kötü işlerde çalıştım, kıçımı kırdım.
Çiftliği geri almak istiyorum.
Ve annemi eve biraz şarap getir.
Ve zamanın acımasız ellerine geri dön
Şehre gittiğimde gruba katıldım.
Barlarda şarkı söylemeye ve erkeklerle koşmaya başladı
Ama erkekler bana sorun çıkardılar.
Ve içki beni üzdü
Bir arkadaş bulduğumu sandım ama sadece bir hırsız buldum.
Yakında evli bir adamla yerleştim
Birkaç bebeğimiz oldu, karada yaşamaya başladık.
Ama ilk çocuğum öldü ve Tanrı'ya haykırdım.
Dışarıda bana bakan biri var mı?
Çünkü tek yapmak istediğim son bir şey yapmak.
Ama geleceği göremiyorum, geçmişi değiştiremiyorum
Çiftliği geri almak istiyorum.
Ve annemi eve biraz şarap getir.
Zamanın acımasız ellerine geri dön
Ben hala hızlı bir'running duruyorum
Kendi ellerimle dürüst bir şey yapmaya çalışıyorum
Ve başka bir kötü kelime söyleyecek nefesim yok
Eğer yanlış söylersem duyduklarını unutmayacak mısın?
Çünkü tek yapmak istediğim kendi yolumu yapmak.
Çünkü ne olduğumu biliyorum, neye sahip olduğumu biliyorum
Çiftliği geri almak istiyorum.
Ve annemi eve biraz şarap getir.
Zamanın acımasız ellerine geri dön
Zamanın zalim elleri
Zamanın zalim elleri
Zamanın zalim elleri