Margo Price — Weekender şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Margo Price adlı sanatçının "Weekender" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
went down to the county jail
And turned myself in Spending all my weekends here
Far from my good-timing friends
Things just went from bad to worse
But I don’t know when
The only thing I know for sure
Is I ain’t going back again
They took me down to cellblock B After stripping off my clothes
Put me in a monkey suit
And threw me in the throes
Like a rat in a maze
A cow in the herd
Or a sparrow with a broken wing
Now I know the reason why
The caged bird has to sing
Cause I’m just a weekender
In the Davidson County Jail
And my old man, he ain’t got the cash
To even go my bail
Should have listened to my mama
And quit my life of sin
Before I went backsliding again
This bed is hard and the room is cold
And my cellmate’s got a cough
She takes her meds and sleeps all day
Got six more weeks til she’s off
She said she beat her boyfriend up While high on crack cocaine
And now she sits and watches
Her life go down the drain
Cause she’s just a weekender
In the Davidson County Jail
Her old man ain’t got the cash
To even go her bail
She should have listened to her mama
And quit her life of sin
Before she went backsliding again
Walk into some other room
They tried to make me eat
Red-dyed gravy, cardboard bread
And something that looked like meat
One tough girl from cellblock C Picked a fight with the man at the desk
Mighty soon was sent back to her room
And I bet you know the rest
Cause we’re all just weekenders
In the Davidson County Jail
My old man ain’t got the cash
To even call my bail
Should have listened to the good Lord
Maybe quit my life of sin
Before I went backsliding again
Before I went backsliding again
Şarkı sözü çevirisi
ilçe hapishanesine gittim.
Ve tüm hafta sonlarımı burada geçirerek teslim oldum.
İyi zamanlama arkadaşlarımdan uzak
İşler kötü gitti kötü
Ama ne zaman bilmiyorum
Bildiğim tek şey kesin
Tekrar geri dönmeyeceğim olur
Elbiselerimi çıkardıktan sonra beni B hücresine götürdüler.
Bana bir maymun kıyafeti giy
Ve beni acılara attı
Bir labirentte bir sıçan gibi
Sürüde bir inek
Veya kırık bir kanadı olan bir serçe
Şimdi nedenini biliyorum
Kafesli kuş şarkı söylemek zorunda
Çünkü ben sadece bir haftalığım
Davidson County Hapishanesinde
Ve babamın parası yok.
Kefaletimi bile ödemek için
Gereken annem dinlemiş
Ve günah hayatımı bırak
Tekrar geri kaymadan önce
Bu yatak sert ve oda soğuk
Ve hücre arkadaşımın öksürüğü var.
İlaçlarını alır ve bütün gün uyur
Çıkana kadar altı hafta daha var.
O dedi o beat ona erkek arkadaş Yukarı süre yüksek üzerinde crack kokain
Ve şimdi oturuyor ve izliyor
Hayatını boşa
Çünkü o sadece bir hafta sonu
Davidson County Hapishanesinde
Babasının parası yok.
Kefaletini bile ödemek için
Annesini dinlemeliydi.
Ve günah hayatını bırak
Tekrar geri kaymadan önce
Başka bir odaya gir
Beni yemeye çalıştılar.
Kırmızı boyalı sos, karton ekmek
Ve ete benzeyen bir şey
Cellblock C'den sert bir kız masadaki adamla kavga etti
Mighty yakında odasına geri gönderildi
Ve bahse girerim gerisini biliyorsun
Çünkü hepimiz sadece hafta sonu
Davidson County Hapishanesinde
Babam para yok
Kefaletimi bile ödemek için
Tanrı'yı dinlemeliydim.
Belki günahımı bırakırım.
Tekrar geri kaymadan önce
Tekrar geri kaymadan önce