Marguerite - Original London Cast — Waiting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marguerite - Original London Cast adlı sanatçının "Waiting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said she’d come at four, has she forgotten?
I’ve thought of nothing else this endless day.
Perhaps she is regretting that moment when she kissed me.
The moment of surrender…
Or was it all a sport for her amusement?
A heartless little game some women play?
How can she have forgotten?
She made me feel she meant it.
How can she not remember?
Waiting, all my life, a kind of waiting.
Never sure why I was waiting.
Now I know I’ve waited for her.
Before her, my days went round and round.
Now I know where I belong.
Now I see a different way.
Now I hear a different song.
I woke at your kiss.
I came at your call.
The first wound of love cuts deepest of all.
So deep and so sweet.
Who are you?
What are you, Marguerite?
Why did I say I’d come?
What was I thinking?
I have too much to lose to lose my head.
Romance is for beginners.
For waitresses and shop-girls.
They need a happy ending.
Be careful, Marguerite.
Think what you’re risking.
The boy’s too high a price for you to pay.
A juvenile distraction.
A momentary madness.
A game of just pretending.
I have waited for all my lifetime.
I would have given all my life to find you.
You come now to save me, my prince in shining armour.
You tell yourself our story has begun.
I know already how it ends.
How soon it’s done.
My hopes are lost beyond recall.
You come all too late.
Too late to tell a different story, and save the China doll.
Do not hope, dear Armand.
Do not wait, believe me.
What you ask for is forbidden.
What you ask for can’t be given.
The years will pass.
Past hoping, past wishing, past waiting.
Şarkı sözü çevirisi
Saat dörtte geleceğini söyledi, unuttun mu?
Bu sonsuz günde başka bir şey düşünmedim.
Belki de beni öptüğü andan pişman olmuştur.
Teslim olma anı…
Yoksa hepsi onun eğlencesi için bir spor muydu?
Bazı kadınların oynadığı kalpsiz küçük bir oyun mu?
Nasıl unutmuş olabilir?
Bana ciddi olduğunu hissettirdi.
Nasıl hatırlamaz?
Beklemek, tüm hayatım boyunca, bir çeşit beklemek.
Neden beklediğimi asla bilemedim.
Şimdi onu beklediğimi biliyorum.
Ondan önce günlerim dönüp duruyordu.
Artık ait olduğum yeri biliyorum.
Şimdi farklı bir yol görüyorum.
Şimdi farklı bir şarkı duyuyorum.
Öpücüğünden uyandım.
Telefonuna geldim.
Aşkın ilk yarası en derinini keser.
Çok derin ve çok tatlı.
Siz kimsiniz?
Nesin sen, Marguerite mi?
Neden geleceğimi söyledim?
Ne düşünüyordum ki?
Kafamı kaybetmek için kaybedecek çok şeyim var.
Romantizm yeni başlayanlar içindir.
Garsonlar ve dükkan kızları için.
Mutlu bir sona ihtiyaçları var.
Dikkatli ol, Marguerite.
Neyi riske attığını düşün.
Çocuk senin ödeyemeyeceğin kadar yüksek bir bedel.
Bir çocuk oyalama.
Bir anlık delilik.
Sadece rol yapma oyunu.
Hayatım boyunca bekledim.
Seni bulmak için tüm hayatımı verirdim.
Şimdi beni kurtarmaya geldin, parlak zırhlı prensim.
Kendine hikayemizin başladığını söyle.
Nasıl bittiğini zaten biliyorum.
Yakında bu işin nasıl yapıldığını.
Umutlarım hatırlanamayacak kadar kayboldu.
Çok geç geldin.
Başka bir hikaye anlatmak ve porselen bebeği kurtarmak için çok geç.
Umut etme, Sevgili Armand.
Bekleme, inan bana.
Sizin için ne sormak yasaktır.
İstediğin şey verilemez.
Yıllar geçecek.
Geçmiş umut, geçmiş dilek, geçmiş bekleme.