Marguerite - Original London Cast — What’s Left of Love? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marguerite - Original London Cast adlı sanatçının "What’s Left of Love?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Damn the day I saw you for the first time,
Damn the day I saw you at the Salle Pleyel
I was there that evening with you though you never knew I’d always remember
Damn the day I stood there in your shadow
Following your music at the Salle Pleyel
As I turned your pages one by one
Like a flower turns to face the sun
So I felt my luck had just begun
I was thunderstruck and lost in wonder
Must I pay for every man who hurt you?
How could I begin to know the price I’d pay
Damn the day!
Here, here in my hands, these bitter words that tear me apart
How will I live my life? Where do I start?
When each word is a knife straight to theheart?
And now you’ve shut the door! Cast me aside,
A man who isn’t rich can’t protect, can’t provide!
Damn your soul! Damn you!
What is left of days that never ended?
What is left of all that we were dreaming of?
What’s left of love?
Why am I surprised?
Why is it strange that the China Doll can never change?
There are words that wound, and words that kill,
Marguerite, your words cut deeper still.
So damn the day that you walked into my lifetime
What is left of all we felt that first time?
What’s left of love?
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğüm gün lanet olsun.,
Seni Salle Pleyel'de gördüğüm gün lanet olsun.
Her zaman hatırlayacağımı bilmesen de o akşam seninle oradaydım.
Gölgende durduğum güne lanet olsun.
Salle Pleyel'de müziğinizi takip edin
Sayfalarınızı tek tek çevirirken
Güneşe bakan bir çiçek gibi
Bu yüzden şansımın yeni başladığını hissettim
Şimşek çaktım ve şaşkınlıkla kayboldum.
Sana zarar veren her adamın parasını ödemek zorunda mıyım?
Ödeyeceğim fiyatı nasıl bilebilirim
Lanet gün!
İşte, işte ellerimde, bu acı sözler beni parçalara ayırıyor
Hayatımı nasıl yaşayacağım? Nereden başlayayım?
Her kelime doğrudan kalbe bir bıçak olduğunda?
Ve şimdi kapıyı kapattın! Beni bir kenara fırlatmak ,
Zengin olmayan bir adam koruyamaz, sağlayamaz!
Ruhun lanet! Seni lanet olası!
Hiç bitmeyen günlerden geriye ne kaldı?
Hayal ettiğimiz her şeyden geriye ne kaldı?
Aşktan geriye ne kaldı?
Neden şaşırdım?
Çin bebeğinin asla değişmemesi neden garip?
Yaralayan ve öldüren kelimeler var.,
Marguerite, sözlerin daha da derinleşiyor.
Hayatıma girdiğin gün lanet olsun.
İlk kez hissettiğimiz her şeyden geriye ne kaldı?
Aşktan geriye ne kaldı?