Maria Bamford — Baby Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bamford adlı sanatçının "Baby Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages? You better call him back
«Hi, it’s BJ. So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny. I didn’t even think you were a woman! I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh. Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»
Şarkı sözü çevirisi
Daha başlamadım bile!
Bu harika hilkat garibesi olacak
Ailem çok dindar.
Bu yüzden onlara bebeğin telesekreterine mesaj bıraktım.
İsa.
"Herkese merhaba, bu bebek İsa ve birkaç günlüğüne şehir dışında olacağım
Size haber vereyim dedim.»
"Bana bu mesajları bırakmayı keser misin?»
Ne mesajı?
"Bebek İsa'dan olanlar.»
Bebek İsa sana mesaj mı bırakıyor? Daha aramam seni
"Merhaba, ben BJ. Bu yüzden bana bir şans verirsen oldukça korkak gibi görünüyor,
bana bir jingle-jingle ver!»
"Tatlım, hadi ama, ürpertici.»
«Bu bebek Şeytan — « " kes şunu.»
Ebeveynler çok destekleyici
Aslında, onlar istek üzerine beni heckle olacak
Buna alışmaya çalışıyorum
Kendimi buna karşı hassaslaştırın
"Tatlım, hiç iyi değilsin, konuşurken hoşuma gitmiyor.
Sözlerinle canımı yakıyorsun.»
"Siz kadınlar komiksiniz. Senin bir kadın olduğunu bile düşünmedim! Sanıyordum
bir kase veya bir sopa.»
hahah
"Evet, tatlım, neden çeneni kapatmıyorsun seni aptal c boynunu kırmadan önce
ikiye mi?»
Tanrım, anne.
"Hu-sadece burada yazdıklarını okuyorum.»
Hala acıyor.
Taklitçilik üzerinde çalışıyorum, bakalım kim olduğunu tahmin edebilecek misin?
"Wha - wha-oh, oh. Ne-Ne?»
.Yine yapacağım.
"Uh heh, huh, ne-ne?»
Bu Tanrı.
Benim düşünceme göre, çoğunlukla 1986'dan 1994'e kadar.
Ateistlerin bir televizyon kanalı bulmasını bekleyemem.
"Pek çok arkadaş çağırıyor ve bana soruyor: sevdiklerime nasıl tanıklık edebilirim
inanç eksikliği?
İçeri giren bir arkadaşım vardı.;
evini, işini, ailesini, eklerini kaybetti.
Dedi ki, " Tamam, anladım ki Tanrı yok.»
Ve dedim ki, " evine hoş geldin.»»