Maria Bethânia — Carta de Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "Carta de Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe não
Eu tenho zumbi, besouro o chefe dos tupis
Sou tupinambá, tenho erês, caboclo boiadeiro
Mãos de cura, morubichabas, cocares, arco-íris
Zarabatanas, curarês, flechas e altares
A velocidade da luz no escuro da mata escura
O breu o silêncio a espera. eu tenho jesus
Maria e josé, todos os pajés em minha companhia
O menino deus brinca e dorme nos meus sonhos
O poeta me contou
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe não
Não misturo, não me dobro a rainha do mar
Anda de mãos dadas comigo, me ensina o baile
Das ondas e canta, canta, canta pra mim, é do
Ouro de oxum que é feita a armadura guarda o
Meu corpo, garante meu sangue, minha garganta
O veneno do mal não acha passagem e em meu
Coração maria ascende sua luz, e me aponta o
Caminho
Me sumo no vento, cavalgo no raio de iansã
Giro o mundo, viro, reviro tô no reconcavo
Tô em face, vôo entre as estrelas, brinco de
Ser uma traço o cruzeiro do sul, com a tocha
Da fogueira de joão menino, rezo com as três
Marias, vou além me recolho no esplendor das
Nebulosas descanso nos vales, montanhas, durmo
Na forja de Ogum, mergulho no calor da lava
Dos vulcões, corpo vivo de xangô
Não ando no breu nem ando na treva
Não ando no breu nem ando na treva
É por onde eu vou que o santo me leva
É por onde eu vou que o santo me leva
Medo não me alcança, no deserto me acho, faço
Cobra morder o rabo, escorpião vira pirilampo
Meus pés recebem bálsamos, unguento suave das
Mãos de maria, irmã de marta e lázaro, no
Oásis de bethânia
Pensou que eu ando só, atente ao tempo num
Começa nem termina, é nunca é sempre, é tempo
De reparar na balança de nobre cobre que o rei
Equilibra, fulmina o injusto, deixa nua a justiça
Eu não provo do teu féu, eu não piso no teu chão
E pra onde você for não leva o meu nome não
E pra onde você for não leva o meu nome não
Onde vai valente? você secô seus olhos insones
Secaram, não vêêm brotar a relva que cresce livre
E verde, longe da tua cegueira. seus ouvidos se
Fecharam à qualquer música, qualquer som, nem o
Bem nem o mal, pensam em ti, ninguém te escolhe
Você pisa na terra mas não sente apenas pisa
Apenas vaga sobre o planeta, já nem ouve as
Teclas do teu piano, você está tão mirrado que
Nem o diabo te ambiciona, não tem alma você é
O oco, do oco, do oco, do sem fim do mundo
O que é teu já tá guardado
Não sou eu que vou lhe dar
Não sou eu que vou lhe dar
Não sou eu que vou lhe dar
Eu posso engolir você só pra cuspir depois
Minha forma é matéria que você não alcança
Desde o leite do peito de minha mãe, até o sem
Fim dos versos, versos, versos, que brota do
Poeta em toda poesia sob a luz da lua que deita
Na palma da inspiração de caymmi, se choro, quando
Choro e minha lágrima cai é pra regar o capim que
Alimenta a vida, chorando eu refaço as nascentes
Que você secou
Se desejo o meu desejo faz subir marés de sal e
Sortilégio, vivo de cara pra o vento na chuva e
Quero me molhar. o terço de fátima e o cordão de
Gandhi, cruzam o meu peito
Sou como a haste fina que qualquer brisa verga
Mas, nenhuma espada corta
Não mexe comigo que eu não ando só
Eu não ando só, que eu não ando só
Não mexe comigo
Şarkı sözü çevirisi
Benimle uğraşma, yalnız gitmiyorum.
Yalnız yürümem, yalnız yürümem
Hiç hareket ettirmeyin
Zombilerim var, böcek tupis'in patronu
Ben tupinambá, ben Erês, Caboclo boiadeiro var
Şifa eller, morubichabas, headdresses, gökkuşağı
Zarabatanalar, şifacılar, oklar ve sunaklar
Karanlık ormanın karanlığında ışık hızı
Sessizlik sizi bekliyor. İsa var
Mary ve Joseph, şirketimdeki tüm pijamalar
Çocuk Tanrı oynar ve rüyalarımda uyur
Şair bana söyledi
Benimle uğraşma, yalnız gitmiyorum.
Yalnız yürümem, yalnız yürümem
Hiç hareket ettirmeyin
Karışmam, denizin Kraliçesini bükmem.
Benimle el ele tutuşuyor, bana dansı öğretiyor.
Dalgalardan ve şarkı söyle, şarkı söyle, bana şarkı söyle,
Zırh koruma yapılan Oxum altın
Vücudum, kanımı, boğazımı garanti eder
Kötülüğün zehiri benim içimde bir geçit bulamıyor.
Meryem'in kalbi ışığıyla yükselir ve bana işaret eder.
Yol
Rüzgara atlıyorum, JanSan ışınına biniyorum
Dünyayı çeviriyorum, dönüyorum, dönüyorum, uzlaşıyorum
Yüzümdeyim, yıldızların arasında uçuyorum, küpe
Bir meşale ile, bir çizgi Güney cruise olun
John Boy'un şenlik ateşinden, üç ile dua ediyorum
Marias, ötesine geçiyorum, kendimi dünyanın ihtişamıyla hatırlıyorum.
Nebulalar vadilerde, dağlarda dinleniyor, uyuyor
Ogum forge'da lav sıcağına dalın
Volkanlar, xango'nun canlı vücudu
Ne zifiri yerde, ne de karanlıkta yürüyorum.
Ne zifiri yerde, ne de karanlıkta yürüyorum.
Azizin beni götürdüğü yere gidiyorum.
Azizin beni götürdüğü yere gidiyorum.
Korku bana ulaşmıyor, çölde düşünüyorum, yapıyorum
Yılan ısırma kuyruk, Akrep Ateşböceği döner
Ayaklarıma balsam, hafif merhem verilir
Martha'nın ve Lazarus'un kız kardeşi Mary'nin elleri
Bethany vahası
Yalnız yürüdüğümü düşündüm, bir süre için dikkat et
Başlar ya da biter, asla her zaman, zaman
Kral soylu bakır dengesinde onarım
Dengeler, adaletsizleri aydınlatır, adaleti çıplak bırakır
İnancını kanıtlamıyorum, zemine basmıyorum.
Ve nereye gidersen git adımı alma hayır
Ve nereye gidersen git adımı alma hayır
Valente nereye gidiyor? uykusuz gözlerini kurutuyorsun.
Kurudular, özgürce büyüyen çim filizlerini görmüyorlar
Ve yeşil, körlüğünden uzak. kulakların olsun
Herhangi bir şarkıya, herhangi bir sese veya
İyi ya da kötü, seni düşünüyorlar, kimse seni seçmiyor
Yere basıyorsun ama sadece bastığını hissetmiyorsun.
Gezegen hakkında sadece belirsiz, artık duymak
Piyanonun tuşları, o kadar şaşırdın ki
Şeytan bile seni emellemiyor, ruhun yok, sen varsın.
İçi boş, içi boş, içi boş, sonsuz dünya
Senin olan şey zaten kaydedildi
Sana verecek değilim
Sana verecek değilim
Sana verecek değilim
Sonra tükürmek için seni yutabilirim
Benim formum, ulaşamayacağınız bir maddedir
Annemin göğsünün sütünden, olmadan
Ayetlerin sonu, ayetler, ayetler, filizlenme
Ay ışığı altında tüm şiirlerde şair
Caymmi'nin ilhamının avucunda, eğer ağlarsam, ne zaman
Ağlıyorum ve gözyaşım düşüyor çimleri sulamak için
Hayatı besler, ağlarım, yayları yeniden yaparım
Kurutulmuş bu
Eğer arzu edersem, arzum tuz gelgitlerini yükseltir ve
Büyü, yağmurda rüzgara karşı yaşa ve
Islanmak istiyorum. Fatima'nın üçüncüsü ve kordonu
Gandhi, göğsümü geç.
Ben herhangi bir esinti verga ince çubuk gibiyim
Ama kılıç kesilmiyor.
Benimle uğraşma, yalnız gitmiyorum.
Yalnız yürümem, yalnız yürümem
Benimle uğraşma.