Maria Bethânia — Dona Do Raio / O Vento / A Dona Do Raio E Do Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "Dona Do Raio / O Vento / A Dona Do Raio E Do Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento
«É vista quando há vento e grande vaga
Ela faz um ninho no enrolar da fúria e voa firme e certa como bala
As suas asas empresta à tempestade
Quando os leões do mar rugem nas grutas
Sobre os abismos, passa e vai em frente
Ela não busca a rocha, o cabo, o cais
Mas faz da insegurança a sua força e do risco de morrer, seu alimento
Por isso me parece imagem e justa
Para quem vive e canta num mau tempo»
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
E Santa Bárbara é santa que me clareia (2x)
A minha voz é vento de maio
Cruzando os mares dos ares do chão
Meu olhar tem a força do raio que vem de dentro do meu coração
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
E Santa Bárbara é santa que me clareia
Eu não conheço rajada de vento mais poderosa que a minha paixão
Quando o amor relampeia aqui dentro, vira um corisco esse meu coração
Eu sou a casa do raio e do vento
Por onde eu passo é zunido, é clarão
Porque Iansã desde o meu nascimento, tornou-se a dona do meu coração
O raio de Iansã sou eu…
Sem ela não se anda
Ela é a menina dos olhos de Oxum
Flecha que mira o Sol
Olhar de mim
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarı arayalım
Rüzgarı arayalım
Rüzgarı arayalım
Rüzgarı arayalım
"Rüzgar ve büyük dalga olduğunda görülür
Öfke rüzgarında bir yuva yapar ve mermi gibi sağlam ve doğru uçar
Kanatları fırtınaya boyun eğiyor
Deniz aslanları mağaralarda kükrediğinde
Uçurumların üzerinden geçer ve devam eder
Kayayı, kabloyu, iskeleyi aramaz.
Ama güvensizlik gücünü ve ölme riskini, yemeğini yapar
Bu yüzden bana görüntü ve adil görünüyor
Kötü havalarda yaşayanlar ve şarkı söyleyenler için»
Ben lanet olası Jansan'ım.
Savaş silahlarının çeliğini kör etmek
Ve Yansan'ın rüzgarı da benim
Ve Santa Barbara beni açıklığa kavuşturan bir aziz (2x)
Sesim Mayıs rüzgarı
Yeryüzünün havalarından denizleri geçmek
Bakışlarım kalbimden gelen şimşek gücüne sahiptir.
Ben lanet olası Jansan'ım.
Savaş silahlarının çeliğini kör etmek
Ve Yansan'ın rüzgarı da benim
Ve Kutsal Barbara beni açıklığa kavuşturan kutsaldır
Tutkumdan daha güçlü bir rüzgar rüzgarı bilmiyorum.
Aşk burada yanıp söndüğünde, corisco kalbim döner
Ben Yıldırım ve rüzgarın Eviyim
Gittiğim yer vızıldıyor, her şey açık
Çünkü jansan benim doğumumdan beri kalbimin sahibi oldu
Ben lanet olası Jansan'ım.…
Onsuz yürüyemezsin.
O Oxum'un gözlerinin kızı
OK veya güneşe bakmak
Bana bak