Maria Bethânia — Reconvexo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "Reconvexo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sou a chuva que lança areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma
Eu sou a sereia que dança, a destemida Iara
Água e folha da Amazônia
Sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra
Você não me pega
Você nem chega a me ver
Meu som te cega, careta
Quem é você?
Que não sentiu o suíngue de Henri Salvador
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô
E que não riu com a risada de Andy Warhol
Que não, que não, e nem disse que não
Eu sou um preto norte-americano forte
Com brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira música, a mais velha
A mais nova espada e seu corte
Sou o cheiro dos livros desesperados
Sou Gita Gogoya, seu olho me olha
Mas não me pode alcançar
Não tenho escolha, careta, vou descartar
Quem não rezou a novena de Dona Canô
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor
Quem não amou a elegância sutil de Bobô
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo
Şarkı sözü çevirisi
Ben Sahra'dan kum atan yağmurum.
Roma arabaları hakkında
Ben dans eden Denizkızıyım, korkusuz Iara
Su ve Amazon yaprağı
Ben siyah Roma matriarch sesinin gölgesiyim
Beni yakalayamazsın
Bunu görmek bile beni
Sesim seni kör ediyor, yüz buruşturma
Sen kimsin?
Henri Salvador'un hıçkırıklarını kim hissetmedi
Kim pelo sallanan Olodum takip etmedi
Ve bu Andy Warhol kahkaha ile gülmedi
Hayır, hayır, ve ben hayır bile demedim.
Ben güçlü bir siyah Amerikalıyım
Kulak altın küpe ile
Ben ilk şarkının çiçeğiyim, en büyüğüyüm
En yeni kılıç ve onun kesim
Ben umutsuz kitapların kokusuyum
Ben Gita Gogoya, gözlerin bana bakıyor
Ama ulaşabilir misin bana
Başka seçeneğim yok, yüz buruşturma, bunu ekarte edeceğim
Kim Dona Canô novena dua etmedi
Kim dilenci Joãozinho sinek kuşu takip etmedi
Aptalın ince zarafetini kim sevmedi
Kim reconvave değildir ve reconvex olamaz