Maria Bethânia — Rosa Dos Ventos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Bethânia adlı sanatçının "Rosa Dos Ventos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E do amor gritou-se o escândalo
Do medo criou-se o trágico
No rosto pintou-se o pálido
E não rolou uma lágrima
Nem uma lástima para socorrer
E na gente deu o hábito
De caminhar pelas trevas
De murmurar entre as pregas
De tirar leite das pedras
De ver o tempo correr
Mas sob o sono dos séculos
Amanheceu o espetáculo
Como uma chuva de pétalas
Como se o céu vendo as penas
Morresse de pena
E chovesse o perdão
E a prudência dos sábios
Nem ousou conter nos lábios
O sorriso e a paixão
Pois transbordando de flores
A calma dos lagos zangou-se
A rosa-dos-ventos danou-se
O leito do rio fartou-se
E inundou de água doce
A amargura do mar
Numa enchente amazônica
Numa explosão atlântica
E a multidão vendo em pânico
E a multidão vendo atônita
Ainda que tarde
O seu despertar
Şarkı sözü çevirisi
Ve Aşk skandalı haykırdı
Korkudan trajik yaratıldı
Yüzünde soluk boyalı
Ve bir gözyaşı yuvarlamadı
Yardım etmek üzücü değil
Ve bize alışkanlık verdi
Karanlığın içinden yürümekten
Kıvrımlar arasında mırıldanmaktan
Taşlardan süt almaktan
Zamanın nasıl koştuğunu görmek için
Ama yüzyılların uykusu altında
Gösteri dawned
Yaprakları yağmur gibi
Sanki gökyüzü tüyleri görüyormuş gibi
Acıma ölmek
Ve bağışlama yağmuruna tutuldu
Ve bilgelerin sağduyu
Ne de dudaklarında tutmak için cesaret
Gülümseme ve tutku
Çiçeklerle dolup taşan içn
Göllerin sükuneti sinirlendi
Rüzgar gülü gitti
Nehir yatağı bıktı
Ve tatlı su ile sular altında
Denizin acısı
Bir Amazon selinde
Atlantik patlaması
Ve kalabalık panik içinde görüyor
Ve kalabalık görünce şaşırdı
Geç olsa da
Uyanışınız