Maria Callas — Casta Diva - Norma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Callas adlı sanatçının "Casta Diva - Norma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva
Tempra tu de cori ardenti
Tempra ancora lo zelo audace
Spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani
Quando il Nume irato e fosco
Chiegga il sangue dei Romani
Dal Druidico delubro
La mia voce tuoner
Cadr; punirlo io posso
(Ma, punirlo, il cor non sa
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sar
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno
E patria e cielo avr
Ah, riedi ancora qual eri allora
Quando il cor ti diedi allora
Ah, riedi a me.)
Şarkı sözü çevirisi
Kast Diva, ne inargenti
Bu kutsal antik bitkiler
Bize güzel sembiante dön
Bulut yok ve vel yok…
Tempra, Diva
Cori ardenti Tempra sen
Öfke hala cesur şevk
Bu barışı dünyaya yay
Cennette ne hüküm sürüyorsun…
Ayinin sonu: ve kutsal orman
Meslekten olmayanlar tarafından parçalanmak
Ne zaman sayı kızgın ve donuk
Romalıların kanını isteyin
Ekim Druid'den
Sesim tuoner
Cadr; onu cezalandırabilirim
(Ama, onu cezalandırmak, kalp bilmiyor
Ah! benim için güzel döner
Fido primero aşk;
Ve iç dünyaya karşı…
Size sar savunma
Ah! benim için güzel döner
Senin sakin ışın;
Ve koynunda hayat
Ve Vatan ve Cennet avr
Ah, o zamanlar hala olduğun şeysin.
Kalp sana verdiğinde o zaman
Bana Ah, gül.)