Maria Candido — Une simple carte postale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Candido adlı sanatçının "Une simple carte postale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous qui partez, sur les chemins, de par le monde
N’oubliez pas que vous laissez derrière vous
De la tristesse et des regrets qui vagabondent
Au c ur de ceux qui sont heureux auprès de vous
Vous qui partez gonflés de joie l’esprit bohème
Pensez un peu à tous ceux que vous laissez là
Aussi pour ne pas oublier ceux qui vous aiment
Envoyez leur un petit mot ça suffira…
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée c’est une escale
Sur le chemin que vous suivez
Même si la chose est banale
Il est si bon de recevoir
Une simple carte postale
Et tout l’espoir de se revoir
Nous qui faisions tant de projets pleins d’espérance
Vous êtes loin, loin de mes bras en cet instant
Hier au soir je vous ai dit: Bonnes vacances
En ajoutant: Pensez à moi de temps en temps.
Quand vous serez, sous le soleil, le c ur en fête
Quand vous vivrez près de la mer des jours très doux
Souvenez-vous dans votre joie la plus complète
Que j’aimerais un mot gentil, un mot de vous
Une simple carte postale
Avec au dos une pensée
Une pensée plus qu’amicale
Que vous aurez soin de cacher
Envoyez-la sous enveloppe
Ne la laissez pas au grand jour
Et nous garderons de la sorte
Tout le secret de notre amour.
Şarkı sözü çevirisi
Sen dünyanın yollarını takip ediyorsun.
Geride bırakmak unutmayın
Üzüntü ve pişmanlık dolaşmak
Seninle mutlu olanların kalbine
Sevinçle şişmiş bohem ruhu terk eden
Orada bıraktığın herkesi biraz düşün.
Ve seni sevenleri de unutma
Onlara bir kelime gönder, Bu yeterli olacak…
Basit bir kartpostal
Sırtında bir düşünce ile
Bir düşünce bir mola
Takip ettiğiniz yolda
Bu şey banal olsa bile
Almak için çok iyi
Basit bir kartpostal
Ve tüm umut tekrar birbirimizi görmek için
Umut dolu bir sürü proje yaptık
Şu anda kollarımdan çok uzaktasın.
Dün akşam sana söyledim: mutlu tatiller
Ekleme: zaman zaman beni düşün.
Ne zaman olacak, güneş altında, kalp kutlama
Ne zaman çok hafif günlerde denize yakın yaşayacak
Tam sevincini hatırla
İyi bir kelime, senden bir kelime istiyorum
Basit bir kartpostal
Sırtında bir düşünce ile
Dostça bir düşünceden daha fazlası
Saklamaya özen göstereceksin.
Zarfın altına gönder
Ben onu açıkta bırakmayın
Ve bu şekilde devam edeceğiz
Aşkımızın tüm sırrı.