María Carrasco — Amor, Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, María Carrasco adlı sanatçının "Amor, Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando llega el amor y te llama el querer
un escalofrío que te roza la piel
Ese brillo en tus ojos y no sabes por que
te delata tu cuerpo, te delata tu piel
cuando llega el amor y te llama el querer
no le temes nadie no le temes porque todo es alegría como un sueño que soñé
te delata tu cuerpo y lo vive tu piel
Ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
este amor es como un cuento que de niña imaginé
este amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele] (BIS)
cuando llega el amor y no sabes por que
te sientes tranquilo viendo el mundo correr
como pasa el tiempo y por ti nadie pasará
esta vida contigo en el mundo no pasará
cuando llega el amor y te llama el querer
sientes como la luna gira sobre tu piel
todo es fantasía en un mundo que soñé
lo siente mi cuerpo y lo siente mi piel
ese amor es como el viento que no sabe a donde va ese amor es como el aire que marchita soledad
ese amor es como un cuento que de niña imagine
ese amor es fantasía en un mundo que soñé
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele](BIS)
los besitos que me das, se dibujan en papel
son un cuadro de pintor que se pinta con pincel
donde tu quieras yo voy yo seré tu fiel amigo
cada paso que yo dé siempre tu estarás conmigo
[amor amor amor, dime que me quieres
amor amor amor, que si no me duele.](BIS)
(Gracias a Mariia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk geldiğinde ve aşk seni çağırdığında
cildinizi ovalayan bir titreme
Gözlerindeki parıltı ve nedenini bilmiyorsun
vücudunu verir, cildini verir.
aşk geldiğinde ve aşk seni çağırdığında
ondan korkmuyorsun kimseden korkmuyorsun çünkü her şey hayal ettiğim bir rüya gibi sevinç
size vücudunuzu verir ve cildiniz onu yaşar
Bu aşk, nereye gittiğini bilmeyen rüzgar gibidir. bu aşk, yalnızlığı solduran hava gibidir.
bu aşk bir çocuk olarak hayal ettiğim bir hikaye gibidir
bu aşk hayal ettiğim bir dünyada bir fantezidir
[Aşk, Aşk, aşk, beni sevdiğini söyle
aşk aşk aşk, eğer zarar vermezse] (BİS)
aşk geldiğinde ve nedenini bilmiyorsun
dünyayı koşarken kendini sakin hissediyorsun.
zaman geçtikçe ve sizin için kimse geçmeyecek
dünyada seninle bu hayat geçmeyecek
aşk geldiğinde ve aşk seni çağırdığında
ay cildinde dönüyor gibi hissediyorsun.
hayal ettiğim bir dünyada her şey fantezidir
vücudum bunu hissediyor ve cildim bunu hissediyor
bu aşk, nereye gittiğini bilmeyen rüzgar gibidir. bu aşk, yalnızlığı solduran hava gibidir.
bu aşk bir çocuk olarak hayal ettiğim bir hikaye gibidir
bu aşk hayal ettiğim bir dünyada bir fantezidir
[Aşk, Aşk, aşk, beni sevdiğini söyle
aşk aşk aşk, eğer zarar vermezse] (BİS)
bana verdiğin küçük öpücükler kağıda çizilir
bu bir fırça ile boyanmış bir ressamın resmidir
nereye istersen gideceğim senin sadık arkadaşın olacağım
Attığım her adımda her zaman benimle olacaksın
[Aşk, Aşk, aşk, beni sevdiğini söyle
aşk, aşk, aşk, Eğer bana zarar vermezse.] (BİS)
(Bu mektup için Mariia'ya teşekkürler)