María Carrasco — Escúchame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, María Carrasco adlı sanatçının "Escúchame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ven y siéntate, escúchame, que necesito hablar contigo.
Hay alguien especial y es para mi más que un amigo.
Ven, dicen que él está por mi y se muy bien que no es mentira, yo le canto por
tangos y él me suspira.
No me salen las palabras cuando ese niño me mira.
Porque tú eres mi madre y eres mi amiga y son las cosas de la vida;
te has dado cuenta que tu niña ya ha crecido.
Y quiero dibujar un corazón, que quiero dibujar un corazón con su nombre y el mio.
ESTRIBILLO
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
Ven y sientate, escuchame, que necesito tu consejo, porque tu eres mi faro,
mi vida, mi espejo; pa ti no tengo mentiras, pa ti no tengo secretos.
ESTRIBILLO (2 veces)
Cogerlo de la mano y pasear y cuando me lo pida cantarle al oido.
Cogerlo de la mano y pasear bajo un cielo de estrellas y que la Luna sea
nuestra única testigo.
Cogerlo de la mano y pasear mirandole a los ojos y decirle que lo quiero;
sentarnos en la muralla, decirselo a la cara y luego darnos un beso dulce como
el caramelo.
(Gracias a MariCarmen por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gel ve otur, beni dinle, seninle konuşmam gerek.
Özel biri var ve benim için bir arkadaştan daha fazlası.
Gel, onun benim için olduğunu söylüyorlar ve bunun bir yalan olmadığını çok iyi biliyorum, onun için şarkı söylüyorum
tangos ve bana iç çekiyor.
O çocuk bana baktığında hiçbir şey anlamıyorum.
Çünkü sen benim annemsin ve sen benim arkadaşımsın ve onlar hayatın şeyleri;
küçük kızının zaten büyüdüğünün farkındasın değil mi?
Ve bir kalp çizmek istiyorum, onun adı ve benimkiyle bir kalp çizmek istiyorum.
Koro
Elini tut ve etrafta dolaş ve kulağına şarkı söylememi istediğinde.
Elini tut ve yıldızların gökyüzünün altında yürü ve ay olsun
tek tanığımız.
Elini tut ve gözlerine bakarak dolaş ve onu sevdiğimi söyle;
duvara otur, yüzüne söyle ve sonra bize tatlı bir öpücük ver
Şekerci.
Gel ve otur, beni dinle, tavsiyene ihtiyacım var, çünkü sen benim işaretimsin,
hayatım, aynam; pa ti, yalan yok, pa ti, sır yok.
Koro (2 kez)
Elini tut ve etrafta dolaş ve kulağına şarkı söylememi istediğinde.
Elini tut ve yıldızların gökyüzünün altında yürü ve ay olsun
tek tanığımız.
Elini tut ve gözlerine bakarak dolaş ve onu sevdiğimi söyle;
duvara otur, yüzüne söyle ve sonra bize tatlı bir öpücük ver
Şekerci.
(Bu mektup için Maricarmen'e teşekkürler)